1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:00:52,840 --> 00:00:54,760 Pemungutan suara sudah terbuka. 4 00:00:55,560 --> 00:00:57,560 Pemungutan suara ditutup. 5 00:00:58,120 --> 00:01:00,720 Hasilnya adalah sebagai berikut. 6 00:01:01,640 --> 00:01:03,840 Jumlah pemilih: 566. 7 00:01:04,000 --> 00:01:06,880 Suara yang diberikan: 556. 8 00:01:07,720 --> 00:01:11,320 Untuk mayoritas absolut: 279. 9 00:01:12,080 --> 00:01:14,760 Untuk: 331. 10 00:01:14,920 --> 00:01:17,560 Melawan: 225. 11 00:01:18,840 --> 00:01:20,280 Kesetaraan! 12 00:01:25,200 --> 00:01:26,680 Tolong diam. 13 00:01:31,880 --> 00:01:33,520 Teman-temanku yang terhormat... 14 00:01:38,440 --> 00:01:40,680 Setelah 136 jam 15 00:01:41,160 --> 00:01:43,400 dan 46 menit debat, 16 00:01:43,840 --> 00:01:45,400 Majelis Nasional 17 00:01:45,560 --> 00:01:48,200 telah mengesahkan undang-undang yang diusulkan pada pernikahan 18 00:01:48,360 --> 00:01:50,960 untuk pasangan sesama jenis! 19 00:01:57,920 --> 00:02:00,320 Paris Musim semi 2014 20 00:02:01,920 --> 00:02:04,280 Ayo, terus dorong... 21 00:02:07,240 --> 00:02:08,360 dan bernapas! 22 00:02:08,920 --> 00:02:10,080 Itu sempurna. 23 00:02:10,360 --> 00:02:11,640 - Seperti itu? - Tepat. 24 00:02:11,800 --> 00:02:13,520 Giliranmu, Nadia. 25 00:02:15,160 --> 00:02:16,880 Lakukan apa yang dilakukan Celine. 26 00:02:17,520 --> 00:02:19,680 Tahan napas Anda untuk mendapatkan kekuatan ekstra. 27 00:02:19,960 --> 00:02:21,280 Saya mengerti. 28 00:02:21,440 --> 00:02:24,320 Celine, letakkan tanganmu di sini untuk mendukungnya. 29 00:02:25,440 --> 00:02:28,240 Mari kita bayangkan kamu sedang mengalami kontraksi. 30 00:02:28,400 --> 00:02:29,800 Ambil napas dalam-dalam. 31 00:02:30,120 --> 00:02:31,960 Tahan dan dorong. 32 00:02:32,120 --> 00:02:33,880 Ayo, teruskan... 33 00:02:34,040 --> 00:02:36,360 Tidak, tahan. 34 00:02:37,560 --> 00:02:39,280 Tidak! Oke, hembuskan napas. 35 00:02:39,440 --> 00:02:40,920 Berhentilah tertawa. 36 00:02:41,080 --> 00:02:43,280 Kenapa aku sangat tidak berguna? 37 00:02:43,440 --> 00:02:46,440 - Sayang sekali Céline tidak bisa melahirkan. - Tidak, terima kasih! 38 00:02:46,600 --> 00:02:47,880 Tunjukkan padanya alismu. 39 00:02:48,520 --> 00:02:51,840 Dia bisa mengangkatnya dan menggoyangkan telinganya pada saat yang sama. 40 00:02:52,640 --> 00:02:54,120 Kami akan mencoba lagi lain kali. 41 00:02:54,280 --> 00:02:56,280 Agathe, kamu sudah hamil lama. 42 00:02:56,440 --> 00:02:58,320 Ini yang kedua. 43 00:02:58,480 --> 00:03:00,400 Anak pertama saya baru berumur 8 bulan. 44 00:03:00,560 --> 00:03:02,400 Ini disebut bayi yang saling membelakangi. 45 00:03:02,960 --> 00:03:04,520 Kami tidak akan mendapat masalah itu. 46 00:03:04,680 --> 00:03:05,840 Anda tidak tahu. 47 00:03:06,280 --> 00:03:07,440 Anda beruntung. 48 00:03:07,600 --> 00:03:09,840 Saya berharap laki-laki saya bisa membawanya. 49 00:03:20,760 --> 00:03:22,680 Departemen Darurat Gigi. 50 00:03:24,080 --> 00:03:26,760 - Telepon aku setelah pertemuan? - Dimana itu? 51 00:03:26,920 --> 00:03:28,360 - Taman Monceau. - Wow. 52 00:03:28,520 --> 00:03:30,080 Aku seharusnya merawat gigimu. 53 00:03:30,760 --> 00:03:32,120 Apakah aku berpakaian buruk? 54 00:03:32,280 --> 00:03:33,600 Ambil jaketku. 55 00:03:33,880 --> 00:03:35,840 - Bagaimana denganmu? - Aku mendidih. 56 00:03:44,680 --> 00:03:45,800 Bagaimana penampilanku? 57 00:03:51,120 --> 00:03:52,280 Sampai jumpa nanti malam. 58 00:05:35,680 --> 00:05:37,240 Celine... 59 00:05:38,440 --> 00:05:40,880 Georgia Steyer. 60 00:05:42,120 --> 00:05:43,640 Lahir di Munich. 61 00:05:45,240 --> 00:05:47,640 Apakah alamatmu masih? 42 rue de Crimee? 62 00:05:48,360 --> 00:05:49,760 Arondisemen ke-19... 63 00:05:51,120 --> 00:05:53,280 - Kapan anak itu lahir? - Juli. 64 00:05:53,920 --> 00:05:55,120 Itu seorang gadis. 65 00:05:58,720 --> 00:06:00,760 Apakah Anda memerlukan ID pasangan saya? 66 00:06:00,920 --> 00:06:03,960 Tidak, kaulah yang mengadopsi. 67 00:06:04,600 --> 00:06:07,400 Anda mengatakan "mitra", bukankah kamu belum menikah? 68 00:06:07,560 --> 00:06:09,800 Ya, sejak awal kehamilan. 69 00:06:09,960 --> 00:06:12,400 Kalau begitu, dia istrimu, bukan mitra. 70 00:06:13,520 --> 00:06:14,680 Anda tidak bisa mengadopsi jika tidak. 71 00:06:16,880 --> 00:06:19,320 Bisa dibilang dia istrimu. 72 00:06:19,480 --> 00:06:20,440 Kami berjuang untuk itu. 73 00:06:21,680 --> 00:06:22,840 Jadi... 74 00:06:23,520 --> 00:06:24,960 Biar saya jelaskan. 75 00:06:25,120 --> 00:06:28,440 Saat bayi lahir, seperti semua orang tua, kamu harus 76 00:06:28,600 --> 00:06:30,840 mendaftarkan kelahirannya di balai kota. 77 00:06:31,000 --> 00:06:32,680 Penting bagi Anda untuk melakukannya. 78 00:06:32,840 --> 00:06:35,920 Anda akan berada di akta kelahiran, bukan sebagai orang tua, 79 00:06:36,080 --> 00:06:39,000 tapi sebagai pihak ketiga, membuktikan kehadiranmu 80 00:06:39,160 --> 00:06:41,120 pada awal kehidupan anak. 81 00:06:41,280 --> 00:06:43,680 Tidak perlu catatan, Saya akan memberi Anda sebuah dokumen. 82 00:06:44,600 --> 00:06:48,240 Anak tersebut akan memiliki nama keluarga istri Anda. Ubah setelah adopsi. 83 00:06:48,920 --> 00:06:52,160 Bayi itu akan mendapatkan milikku. Istri saya mengambilnya ketika kami menikah. 84 00:06:52,320 --> 00:06:54,120 ID-nya sudah dibuat ulang. 85 00:06:54,280 --> 00:06:57,320 Bayi itu akan mengambil nama gadisnya. 86 00:06:57,480 --> 00:06:59,520 Nama yang sudah menikah tidak dikenali. 87 00:06:59,960 --> 00:07:01,000 Apa maksudmu? 88 00:07:01,480 --> 00:07:05,840 Sebelum adopsi, istrimu telah mempunyai anak ini sendirian. 89 00:07:06,000 --> 00:07:07,600 Anda tidak ada. 90 00:07:07,760 --> 00:07:10,720 Pernikahan memungkinkan Anda mengadopsi tapi tidak memberimu status. 91 00:07:10,880 --> 00:07:13,320 Jadi, istri Anda tidak bisa menggunakannya nama pernikahannya. 92 00:07:16,200 --> 00:07:17,680 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 93 00:07:18,120 --> 00:07:19,760 Antara 8 dan 18 bulan. 94 00:07:19,920 --> 00:07:23,080 Tergantung seberapa cepatnya Anda memberikan dokumennya, 95 00:07:23,240 --> 00:07:24,680 dan jadwal sidang. 96 00:07:25,960 --> 00:07:26,880 Ini adalah perkiraan. 97 00:07:27,720 --> 00:07:30,760 UU Taubira belum berumur satu tahun, kamu seorang pionir. 98 00:07:31,640 --> 00:07:34,200 Saya akan menghadirkan hakim pengadilan keluarga 99 00:07:34,360 --> 00:07:36,320 dengan file yang telah Anda kumpulkan. 100 00:07:36,480 --> 00:07:39,760 Aku butuh fotomu dan istrimu. 101 00:07:39,920 --> 00:07:42,880 Foto keluarga Anda, liburan, kehamilan, 102 00:07:43,040 --> 00:07:45,720 tapi yang terpenting, fotomu dan bayimu. 103 00:07:46,760 --> 00:07:49,040 aku juga memerlukannya, dan ini penting, 104 00:07:49,600 --> 00:07:51,920 15 testimoni tertulis dari orang yang kamu cintai, 105 00:07:52,080 --> 00:07:54,320 membuktikan keinginanmu untuk anak ini 106 00:07:54,480 --> 00:07:56,240 dan keterlibatan Anda dalam pengasuhannya. 107 00:07:58,400 --> 00:08:00,640 Saat memilih saksimu, 108 00:08:00,800 --> 00:08:03,320 hindari hanya bertanya pada teman lesbian Anda. 109 00:08:04,240 --> 00:08:06,640 Bukan berarti Anda hanya mengenal lesbian, 110 00:08:06,800 --> 00:08:11,160 tapi hakim sedang melihat apakah anak Anda diterima sepenuhnya. 111 00:08:11,320 --> 00:08:14,680 Oleh teman dekatmu, sebaiknya bervariasi, 112 00:08:14,840 --> 00:08:16,680 pria, wanita, orang tua muda, 113 00:08:16,840 --> 00:08:18,120 dan keluargamu. 114 00:08:18,280 --> 00:08:20,480 Saat Anda mengadopsi, ayah menjadi kakek. 115 00:08:21,120 --> 00:08:23,160 Kakak, tante, misalnya. 116 00:08:23,840 --> 00:08:26,600 Saya tidak punya banyak keluarga, hanya ibuku. 117 00:08:26,760 --> 00:08:27,800 Kami tidak dekat. 118 00:08:27,960 --> 00:08:30,320 Bagaimana perasaannya tentang semua ini? 119 00:08:31,120 --> 00:08:33,320 Aku belum memberitahunya. 120 00:08:33,480 --> 00:08:34,960 Dia homofobik. 121 00:08:35,120 --> 00:08:39,080 Tidak, dia tidak. Dia seorang pianis dan tinggal di Praha. 122 00:08:39,680 --> 00:08:41,640 Saya belum mempunyai kesempatan. 123 00:08:42,120 --> 00:08:43,560 Ceko tidak punya telepon? 124 00:08:45,840 --> 00:08:47,520 Apakah saya memerlukan kesaksiannya? 125 00:08:47,680 --> 00:08:50,160 Dia tidak akan menjaga anakku. 126 00:08:50,320 --> 00:08:51,880 Pengadilan harus memutuskan. 127 00:08:52,440 --> 00:08:55,200 Mereka ingin tahu jika keluargamu mendukungmu. 128 00:08:56,000 --> 00:08:58,080 Ada beberapa template di dalamnya. 129 00:09:01,520 --> 00:09:05,000 Anda dapat menulis cek kepada saya sekarang. Harganya 2.500 euro. 130 00:09:06,720 --> 00:09:10,640 Setelah melahirkan, saya akan menguangkannya dan kami akan memulai prosesnya. 131 00:09:10,800 --> 00:09:12,480 - Semuanya jelas? - Ya. 132 00:09:17,080 --> 00:09:19,080 Karena penasaran, siapa ibumu? 133 00:09:19,240 --> 00:09:21,680 - Marguerite Orgen. - Benar. 134 00:09:21,840 --> 00:09:22,800 Bukan sembarang pianis. 135 00:09:23,440 --> 00:09:24,360 Anda kenal dia? 136 00:09:24,960 --> 00:09:26,200 Dia sangat terkenal. 137 00:09:26,600 --> 00:09:28,320 Dia bukan Madonna. 138 00:09:29,760 --> 00:09:30,840 Terima kasih. 139 00:09:31,880 --> 00:09:33,680 Namanya pasti akan membantu Anda. 140 00:09:39,600 --> 00:09:41,400 - Semoga sukses. - Terima kasih. 141 00:09:47,520 --> 00:09:53,200 SURAT CINTA 142 00:10:09,480 --> 00:10:12,640 Halo, Anda telah menghubungi Nadia Hamadi. Tinggalkan pesan. 143 00:10:35,360 --> 00:10:37,880 Oke. Yannick, bisakah aku mendengarmu juga? 144 00:11:05,600 --> 00:11:06,640 Semua bersama-sama sekarang? 145 00:11:07,600 --> 00:11:10,200 Syair dan paduan suara? Apakah itu baik-baik saja? Sempurna. 146 00:11:53,520 --> 00:11:57,720 François, Aurélie, Emma, ​​Agathe, adikmu, pacarnya, 147 00:11:57,880 --> 00:11:59,240 orang tuamu... 148 00:11:59,880 --> 00:12:01,880 - Siapa lagi? - Mila dan Lomane. 149 00:12:02,040 --> 00:12:03,520 Terlalu banyak lesbian. 150 00:12:03,680 --> 00:12:05,720 Anda tidak bisa memiliki terlalu banyak lesbian. 151 00:12:07,880 --> 00:12:08,840 Apa itu? 152 00:12:09,000 --> 00:12:10,400 Aplikasi kehamilan. 153 00:12:10,560 --> 00:12:13,360 Ini membandingkan ukuran bayi menjadi buah dan sayuran. 154 00:12:14,480 --> 00:12:17,920 Saat ini, putri kami seukuran... 155 00:12:19,000 --> 00:12:21,240 dari sebongkah jagung. Lucu sekali. 156 00:12:21,400 --> 00:12:22,960 Telinga yang besar... 157 00:12:24,960 --> 00:12:26,760 Adikmu, 158 00:12:26,920 --> 00:12:28,680 cowoknya... 159 00:12:30,360 --> 00:12:31,920 Ayahmu, 160 00:12:32,880 --> 00:12:34,440 ibumu... 161 00:12:35,040 --> 00:12:36,760 - Siapa lagi? - Selim. 162 00:12:37,160 --> 00:12:38,160 Selim? 163 00:12:38,320 --> 00:12:40,240 Mengapa tidak? Itu tambahan pria. 164 00:12:40,400 --> 00:12:42,440 Kami berpesta, keluarga bukanlah urusannya. 165 00:12:42,600 --> 00:12:44,560 Mereka harus bicara tentang aku dengan bayi itu. 166 00:12:44,720 --> 00:12:46,080 Apakah kamu mengerti? 167 00:12:49,640 --> 00:12:51,200 Kami membutuhkan orang-orang yang memiliki anak. 168 00:12:51,360 --> 00:12:53,680 Siapa lagi, selain François dan Emma? 169 00:12:53,840 --> 00:12:55,000 Nour dan Adele. 170 00:12:55,400 --> 00:12:56,800 Saya pikir mereka punya dua sekarang. 171 00:12:57,720 --> 00:13:00,480 - Sudah 5 tahun. - Sejak kecil. 172 00:13:00,640 --> 00:13:02,640 Letakkan mereka, kita sudah dekat. 173 00:13:02,800 --> 00:13:04,680 Oke, Nour dan Adele. 174 00:13:04,840 --> 00:13:06,960 - Bisakah kamu menghubungi mereka? - Ya. 175 00:13:07,120 --> 00:13:08,200 Siapa lagi? 176 00:13:08,840 --> 00:13:10,080 Ibumu. 177 00:13:12,680 --> 00:13:16,360 Gila aku butuh kesaksiannya untuk adopsi. 178 00:13:16,520 --> 00:13:19,360 - Dia akan melakukannya. - Tentu, dia akan merasa penting. 179 00:13:19,520 --> 00:13:22,440 Dia tidak pernah peduli padaku, tapi mendapat suara dalam peranku sebagai ibu. 180 00:13:22,600 --> 00:13:24,720 Anda menjauhkan diri. 181 00:13:24,880 --> 00:13:26,400 Aku sayang ibumu. 182 00:13:26,760 --> 00:13:28,480 Semua orang mencintai ibuku. 183 00:13:30,840 --> 00:13:33,640 Anda tidak tahu seperti apa rasanya menjadi anak kecil di kamar hotel 184 00:13:33,800 --> 00:13:36,000 menunggu sampai tengah malam untuk diberi makan 185 00:13:36,160 --> 00:13:38,800 kacang dari minibar dan menurutku itu menyenangkan. 186 00:13:38,960 --> 00:13:41,880 Jangan menyebut kacang, Aku sudah muntah dua kali hari ini. 187 00:13:42,040 --> 00:13:44,680 Saya harus membersihkan kerak pada seorang pria dengan 13 tahun pembangunan. 188 00:13:44,840 --> 00:13:47,080 Membayangkan? Saya merasa seperti tukang batu. 189 00:13:50,120 --> 00:13:54,400 "Tunjukkan kejadiannya Anda telah menyaksikannya secara pribadi, 190 00:13:55,880 --> 00:13:59,000 mengetahui pernyataan itu akan digunakan di pengadilan. 191 00:14:00,400 --> 00:14:03,640 Ancaman hukumannya adalah penjara dan denda 15.000 euro, 192 00:14:03,800 --> 00:14:06,200 untuk menyusun pernyataan atau sertifikat 193 00:14:06,360 --> 00:14:08,680 menyatakan fakta yang secara material tidak akurat." 194 00:14:10,040 --> 00:14:11,440 Ini bukan sekadar formalitas. 195 00:14:11,600 --> 00:14:13,120 Tapi kamu akan melakukannya? 196 00:14:13,280 --> 00:14:14,760 Tentu saja saya akan melakukannya. 197 00:14:15,560 --> 00:14:17,920 Anda harus berperan sebagai ibu teladan. 198 00:14:19,040 --> 00:14:21,720 Untuk menjadi ibu yang baik, Anda harus berinvestasi. 199 00:14:22,520 --> 00:14:24,400 - Punya mesin pengering? - Tidak. 200 00:14:24,560 --> 00:14:26,240 Mesin pengering adalah kuncinya. 201 00:14:26,400 --> 00:14:28,320 Anda tidak menyadari pencucian yang akan Anda lakukan. 202 00:14:29,560 --> 00:14:30,600 Tapi kamu punya dua anak. 203 00:14:30,760 --> 00:14:34,320 Satu saja sudah cukup. Makanan, muntahan, kencing, kotoran... 204 00:14:34,480 --> 00:14:35,480 ingus... 205 00:14:36,240 --> 00:14:38,240 Tiga mesin sehari pada tahun pertama. 206 00:14:39,160 --> 00:14:40,840 Jika tidak, apartemenmu adalah kandang babi. 207 00:14:48,160 --> 00:14:49,960 Anda mulai panik. 208 00:14:55,800 --> 00:14:56,880 Apa yang paling membuatmu takut? 209 00:14:58,280 --> 00:14:59,960 Mengadopsi atau memiliki anak? 210 00:15:03,560 --> 00:15:04,920 Aku tidak tahu. 211 00:15:06,480 --> 00:15:08,480 Saat kami melahirkan Erika, saya panik. 212 00:15:08,640 --> 00:15:10,440 Saya mengalami stres tanpa henti. 213 00:15:10,840 --> 00:15:12,720 Kamu tidak pernah memberitahuku. 214 00:15:14,440 --> 00:15:16,680 Apakah ayah bisa mengakui keraguannya? 215 00:15:17,520 --> 00:15:18,800 Kami juga diadili. 216 00:15:19,320 --> 00:15:20,440 Seringkali oleh wanita. 217 00:15:22,360 --> 00:15:23,520 Hal yang tidak diketahui itu menakutkan. 218 00:15:24,040 --> 00:15:25,640 Begitu anak itu tiba, 219 00:15:26,320 --> 00:15:27,840 kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan. 220 00:15:30,440 --> 00:15:32,440 Jika Anda meninggalkannya di lantai, itu mati. 221 00:15:33,160 --> 00:15:34,560 Itu binatang. 222 00:15:35,040 --> 00:15:37,600 Bahkan lebih sedikit lagi. Ia tidak bisa melakukan apa pun sendirian. 223 00:15:41,360 --> 00:15:42,600 Awasi dia, ya? 224 00:17:05,040 --> 00:17:06,320 Itu bagus. 225 00:17:07,160 --> 00:17:08,520 Sangat bagus. 226 00:17:28,280 --> 00:17:30,600 Saya melihat Sybille hari ini. 227 00:17:30,760 --> 00:17:32,080 Nama yang cantik, bukan? 228 00:17:32,960 --> 00:17:34,760 Dia. Saya menyukainya. 229 00:17:53,000 --> 00:17:54,760 Tunggu, jangan di sini. 230 00:18:23,760 --> 00:18:24,880 aku kepanasan. 231 00:22:17,320 --> 00:22:18,440 Halo. 232 00:22:25,000 --> 00:22:26,760 Apakah kamu tidak tidur? 233 00:22:55,840 --> 00:22:58,480 Aku mencuri kacamata hitammu, dan tas birumu. 234 00:23:00,760 --> 00:23:02,800 Dan celana dalammu, aku sudah kehabisan. 235 00:24:34,400 --> 00:24:35,400 Hai, yang di sana. 236 00:24:36,600 --> 00:24:38,200 Anda tidak repot-repot mengetuk? 237 00:24:39,280 --> 00:24:42,480 Aku punya kuncinya. Aku tidak ingin mengganggumu. 238 00:24:46,520 --> 00:24:47,640 Putriku... 239 00:24:50,120 --> 00:24:53,000 - Sudah lama kembali? - Tidak, aku akan menelepon. 240 00:24:54,080 --> 00:24:56,440 - Aku sedang bermain di Paris. - Aku melihat. 241 00:24:56,800 --> 00:24:58,600 - Maukah kamu datang? - Ya. 242 00:25:09,360 --> 00:25:10,320 Tahu yang ini? 243 00:25:54,400 --> 00:25:55,480 Anda sudah menikah? 244 00:25:56,760 --> 00:25:58,080 Ini bukan masalah besar. 245 00:25:58,240 --> 00:26:00,520 Kenapa? Kamu tidak memberitahuku. 246 00:26:00,800 --> 00:26:02,120 Tidak, tidak apa-apa... 247 00:26:02,280 --> 00:26:03,560 Menikah tanpa alasan? 248 00:26:05,760 --> 00:26:08,200 Tidak ada yang tahu. Itu hanya formalitas saja. 249 00:26:08,360 --> 00:26:09,360 Formalitas apa? 250 00:26:10,280 --> 00:26:12,240 - Kamu tidak bersama Nadia? - Saya. 251 00:26:13,640 --> 00:26:15,240 Kami menikah... 252 00:26:15,400 --> 00:26:18,040 karena kita harus... 253 00:26:20,240 --> 00:26:22,040 Kami akan punya bayi. 254 00:26:25,720 --> 00:26:27,160 Sungguh luar biasa. 255 00:26:29,160 --> 00:26:30,800 Ide yang bagus sekali. 256 00:26:31,560 --> 00:26:33,280 Kamu bersinar. 257 00:26:34,520 --> 00:26:36,120 Bukankah terlalu dini untuk mengatakannya? 258 00:26:36,680 --> 00:26:38,280 Apakah semuanya sudah jelas? 259 00:26:38,440 --> 00:26:40,840 Saya tidak hamil. gendongan Nadia. 260 00:26:43,320 --> 00:26:44,840 Tentu saja Nadia. 261 00:26:46,160 --> 00:26:47,240 Ya... 262 00:26:48,760 --> 00:26:50,440 Berapa lama sekarang? 263 00:26:52,760 --> 00:26:54,000 6 bulan. 264 00:27:04,240 --> 00:27:06,160 Sampaikan ucapan selamatku padanya. 265 00:27:07,520 --> 00:27:09,440 Sungguh luar biasa bisa hamil. 266 00:28:31,040 --> 00:28:34,480 - Aku tidak stres. - Mengapa tidak mengatakan semuanya? 267 00:28:34,640 --> 00:28:37,600 Pernikahan, kehamilan, adopsi, kesaksian. 268 00:28:37,760 --> 00:28:39,880 Dia seharusnya tidak membutuhkanku untuk bertanya. 269 00:28:40,160 --> 00:28:42,760 Tidak ada yang tahu cara kerjanya, bahkan kita pun tidak. 270 00:28:43,640 --> 00:28:45,200 Kalau begitu, kamu bisa meneleponnya. 271 00:28:45,360 --> 00:28:47,680 akulah yang sedang hamil. Saya telah melakukan pekerjaan saya. 272 00:28:48,440 --> 00:28:49,760 Nyonya Steyer. 273 00:28:50,600 --> 00:28:53,360 - Itu kamu. - Aku tidak akan pernah terbiasa. 274 00:28:53,520 --> 00:28:54,760 Halo. 275 00:29:02,360 --> 00:29:04,480 Nadia Steyer... 276 00:29:04,640 --> 00:29:06,640 - Itu Steyer. - Maaf. 277 00:29:06,920 --> 00:29:08,640 Nama gadisnya, Hamadi. 278 00:29:08,920 --> 00:29:10,160 Usiamu 37 tahun. 279 00:29:10,320 --> 00:29:12,680 Hamil baru 6 bulan lebih. 280 00:29:12,840 --> 00:29:14,640 - Ini yang pertama bagimu? - Ya. 281 00:29:14,800 --> 00:29:15,880 Besar. 282 00:29:17,160 --> 00:29:19,240 Celine Steyer, umurmu 32 tahun. 283 00:29:19,520 --> 00:29:21,200 Anda belum pernah hamil. 284 00:29:21,720 --> 00:29:22,640 Tidak. 285 00:29:25,800 --> 00:29:28,720 Nyonya Steyer, apakah kamu pernah dibius? 286 00:29:29,000 --> 00:29:29,920 Tidak. 287 00:29:31,320 --> 00:29:32,360 Dan kamu? 288 00:29:32,880 --> 00:29:34,360 - Dua kali. - Untuk apa? 289 00:29:34,520 --> 00:29:36,600 Radang usus buntu dan gigi bungsu. 290 00:29:38,160 --> 00:29:40,440 - Apakah kamu merokok? - Tidak. 291 00:29:43,120 --> 00:29:44,120 Dan kamu? 292 00:29:44,600 --> 00:29:45,520 Ya. 293 00:29:46,200 --> 00:29:47,960 5 atau 10 sehari? 294 00:29:48,120 --> 00:29:49,040 Lebih seperti 15. 295 00:29:49,200 --> 00:29:50,640 15? 296 00:29:53,840 --> 00:29:55,240 Jadi, Nyonya Steyer... 297 00:29:55,920 --> 00:29:58,160 Adakah riwayat penyakit jantung dalam keluarga? 298 00:29:58,320 --> 00:29:59,240 Tidak. 299 00:30:00,320 --> 00:30:02,160 - Dan kamu? - Ya. 300 00:30:02,320 --> 00:30:04,480 Ayah saya meninggal karena gagal jantung. 301 00:30:04,920 --> 00:30:08,600 Aku minta maaf, tapi tahukah kamu, anak ini tidak memiliki gen saya... 302 00:30:10,080 --> 00:30:11,200 Ya, benar. 303 00:30:12,760 --> 00:30:15,640 Sejujurnya, ini pertama kalinya aku bersama dua wanita. 304 00:30:16,640 --> 00:30:18,920 Aku tidak ingin kamu merasa tidak nyaman. 305 00:30:20,160 --> 00:30:22,800 Lagipula, kenapa tidak tahu tentangmu juga? 306 00:30:22,960 --> 00:30:24,520 Benar, kenapa tidak? 307 00:30:25,560 --> 00:30:27,560 Ada obat? 308 00:30:27,720 --> 00:30:28,880 Tidak. 309 00:30:29,360 --> 00:30:32,200 - Kamu? - Parasetamol untuk migrain. 310 00:30:35,160 --> 00:30:37,960 - Adakah riwayat keluarga penting lainnya? - Tidak. 311 00:30:38,240 --> 00:30:39,520 Tidak sama sekali, oke. 312 00:30:39,680 --> 00:30:40,720 Dan kamu? 313 00:30:41,800 --> 00:30:43,040 Ya, Alzheimer. 314 00:30:43,960 --> 00:30:45,120 Nenek saya. 315 00:30:45,840 --> 00:30:47,080 Di kedua sisi? 316 00:30:50,960 --> 00:30:53,080 Itu bagus kamu tidak sedang mengandung bayinya! 317 00:30:56,240 --> 00:30:57,400 Maaf... 318 00:30:58,840 --> 00:30:59,800 Saya bercanda. 319 00:31:01,680 --> 00:31:03,400 Tidak bisakah aku punya anak? 320 00:31:03,560 --> 00:31:06,160 Ya, tentu saja bisa. 321 00:31:06,320 --> 00:31:07,600 Itu hanya lelucon buruk. 322 00:31:08,000 --> 00:31:10,320 Anda benar, kamu mendengar jawabanku. 323 00:31:10,480 --> 00:31:12,280 Tolong jangan khawatir. 324 00:31:12,680 --> 00:31:14,640 Kami melihat segala macam di sini, pecandu alkohol... 325 00:31:14,800 --> 00:31:16,520 Anak-anak mereka baik-baik saja. 326 00:31:16,680 --> 00:31:18,480 - Aku bukan seorang pecandu alkohol. - Tidak. 327 00:31:18,640 --> 00:31:20,000 Tidak sama sekali. 328 00:31:20,400 --> 00:31:23,080 Itu hanya sebuah contoh, di antara banyak lainnya. 329 00:31:23,240 --> 00:31:24,880 Aku akan mengompol. 330 00:31:31,200 --> 00:31:32,280 Kami akan menunggunya. 331 00:31:53,520 --> 00:31:55,240 - Apakah kepalamu gatal? - Ya. 332 00:31:55,880 --> 00:31:57,440 - Apakah itu kutu? - Tidak. 333 00:31:57,600 --> 00:31:58,560 Itu kutu. 334 00:31:58,840 --> 00:32:00,360 Kalau begitu, kamu bisa keramas dia. 335 00:32:01,000 --> 00:32:02,080 Bukan aku. 336 00:32:02,240 --> 00:32:04,080 Ambil Kumis dan temukan adikmu. 337 00:32:04,240 --> 00:32:05,280 Pergi dan mainkan. 338 00:32:05,440 --> 00:32:06,960 Bukan, bukan gula batunya. 339 00:32:07,120 --> 00:32:08,840 Saya bilang tidak. 340 00:32:09,000 --> 00:32:10,600 Dia tidak pernah makan gula. 341 00:32:10,760 --> 00:32:12,360 N-O berarti tidak. 342 00:32:12,520 --> 00:32:14,760 Charlotte, kemarilah, ambil Moustache. 343 00:32:14,920 --> 00:32:17,080 Ambil Kumis, dia bau. 344 00:32:17,240 --> 00:32:19,320 Ayolah, kita sedang ngobrol. 345 00:32:19,480 --> 00:32:21,080 Anak-anak menjijikkan. 346 00:32:22,840 --> 00:32:24,040 Tidak bagus, ya? 347 00:32:24,520 --> 00:32:25,480 Tidak apa-apa. 348 00:32:25,640 --> 00:32:27,920 Charlotte bangun jam 6 pagi. 349 00:32:28,080 --> 00:32:30,440 Kami membuat kue. Jangan dimakan, itu busuk. 350 00:32:33,200 --> 00:32:35,520 Kamu bisa bermain dengan lembut, sayang... 351 00:32:36,040 --> 00:32:37,560 Ya, kami sedang berbicara. 352 00:32:39,080 --> 00:32:40,440 Lalu, bagaimana caramu melakukannya? 353 00:32:41,280 --> 00:32:42,320 Kami bercinta. 354 00:32:43,200 --> 00:32:45,520 - Kami pergi ke Denmark. - Mengapa? 355 00:32:45,800 --> 00:32:47,320 Anda dapat memiliki donor terbuka. 356 00:32:48,000 --> 00:32:51,080 Pada usia 18 tahun, putri kami dapat menghubunginya, jika dia mau. 357 00:32:51,240 --> 00:32:53,320 Itu bagus. Tidak bisakah kamu melakukan itu di Prancis? 358 00:32:54,560 --> 00:32:55,840 IVF tidak diperbolehkan di Prancis. 359 00:32:56,800 --> 00:32:59,080 Benar-benar? Bukankah itu baru saja dilegalkan? 360 00:32:59,480 --> 00:33:02,480 Tidak, pernikahan dan adopsi dilegalkan. 361 00:33:03,520 --> 00:33:05,240 Maaf, saya tidak tahu. 362 00:33:05,560 --> 00:33:07,200 Jadi, kamu harus mengadopsi? 363 00:33:08,600 --> 00:33:10,160 Bukan aku, karena aku membawanya. 364 00:33:11,440 --> 00:33:12,480 Kamu idiot. 365 00:33:14,160 --> 00:33:17,040 Anda dan Céline menikah, bukankah itu cukup? 366 00:33:17,800 --> 00:33:19,600 Saya bukan seorang ahli... 367 00:33:20,200 --> 00:33:23,520 Tidak, kita harus menikah jadi aku bisa mengadopsi bayi itu. 368 00:33:24,680 --> 00:33:26,200 Akankah itu berhasil? 369 00:33:26,760 --> 00:33:30,280 Kami punya pengacara. Hanya saja bisa memakan waktu lebih dari setahun. 370 00:33:32,440 --> 00:33:33,840 Kedengarannya berisiko. 371 00:33:34,000 --> 00:33:35,440 Anda harus melanjutkan. 372 00:33:36,360 --> 00:33:38,400 Jika aku bukan ayahnya, aku akan... 373 00:33:38,680 --> 00:33:42,120 Saya tidak akan menjalaninya. Aku membencinya. 374 00:33:42,520 --> 00:33:43,760 Kamu kacau. 375 00:33:43,920 --> 00:33:45,520 Saya belum siap. 376 00:33:45,680 --> 00:33:47,640 Aku benar-benar belum siap. 377 00:33:48,040 --> 00:33:49,240 Kamu juga belum siap? 378 00:33:51,680 --> 00:33:53,000 Saya bisa melakukannya. 379 00:33:53,520 --> 00:33:54,520 Melakukan apa? 380 00:33:54,680 --> 00:33:55,880 Donor sperma. 381 00:33:57,720 --> 00:34:00,280 Tidak, kami tidak mencari seorang ayah. 382 00:34:00,440 --> 00:34:03,160 Aku akan meninggalkanmu sendirian, Saya mendonorkan darah setiap tahunnya. 383 00:34:03,320 --> 00:34:05,120 Saya tidak menahan uang tebusan penerima. 384 00:34:05,520 --> 00:34:06,600 Itu tidak relevan. 385 00:34:07,000 --> 00:34:07,960 Diam. 386 00:34:09,360 --> 00:34:11,280 Maaf, Saya tidak yakin saya akan menerimanya. 387 00:34:11,440 --> 00:34:14,040 - Aku juga tidak akan melakukannya. - Mengapa tidak? 388 00:34:14,200 --> 00:34:15,560 aku jelek? 389 00:34:15,720 --> 00:34:17,520 - Celine? - Apa? 390 00:34:17,680 --> 00:34:19,120 - Apa aku jelek? - TIDAK! 391 00:34:19,640 --> 00:34:21,800 Kecantikan bukanlah prioritas. 392 00:34:21,960 --> 00:34:24,600 Saya yakin donor Anda tidak sedikit gemuk. 393 00:34:25,880 --> 00:34:26,880 Viking yang tampan. 394 00:34:27,480 --> 00:34:28,400 - Apa? - Baunya. 395 00:34:28,560 --> 00:34:30,800 Aku bisa mencium bau kotoran. 396 00:34:32,080 --> 00:34:33,120 Maaf... 397 00:34:34,080 --> 00:34:36,360 Apa yang terjadi di sana? Kemarilah. 398 00:34:40,120 --> 00:34:42,600 - Apakah Anda melahirkan di rumah sakit? - Ya. 399 00:34:43,000 --> 00:34:45,640 Bagus, aku melakukannya untuk yang pertama, bukan untuk yang kedua. 400 00:34:46,800 --> 00:34:47,760 Apakah hasilnya buruk? 401 00:34:48,360 --> 00:34:51,120 Aku muntah banyak, mereka bilang aku sakit perut. 402 00:34:51,280 --> 00:34:53,240 Bukan, itu karena nyeri kontraksi. 403 00:34:53,400 --> 00:34:54,720 Ini sangat menyakitkan. 404 00:34:55,560 --> 00:34:57,720 Lagi pula, sudah terlambat untuk epidural. 405 00:34:58,520 --> 00:34:59,520 Itu kekhawatiran saya. 406 00:34:59,680 --> 00:35:01,200 Epidural sangat bagus. 407 00:35:01,360 --> 00:35:03,640 Setelah 15 menit, kamu tidak merasakan apa-apa. 408 00:35:03,800 --> 00:35:06,160 Setelah sembilan bulan tanpa alkohol, kamu merasakannya. 409 00:35:06,320 --> 00:35:07,720 Kalau begitu, semuanya berjalan baik? 410 00:35:10,000 --> 00:35:12,240 Charlotte memiliki berat 4,8 kilogram. Benar kan? 411 00:35:13,240 --> 00:35:14,520 Benar, sayang? 412 00:35:14,840 --> 00:35:16,680 Aku punya tang, 413 00:35:16,840 --> 00:35:19,800 sebuah episiotomi, berhasil! Dokter telah... 414 00:35:20,720 --> 00:35:21,880 alat berkebun... 415 00:35:25,920 --> 00:35:27,840 Anda seorang dokter, Anda mengerti. 416 00:35:28,400 --> 00:35:29,760 Saya kira, saya seorang dokter gigi. 417 00:35:31,720 --> 00:35:35,400 Kalau tidak, itu keren. Itu adalah pengalaman yang menyenangkan. 418 00:35:36,880 --> 00:35:39,240 Apakah donornya mirip dengan Anda? 419 00:35:40,600 --> 00:35:43,520 Tidak, jika saya mengandung anak berikutnya, itu akan menjadi donor yang sama... 420 00:35:45,200 --> 00:35:48,640 Kami memilih dia untuk profilnya, motivasinya untuk berdonasi... 421 00:35:48,800 --> 00:35:50,320 Kenapa tepatnya? 422 00:35:50,480 --> 00:35:53,120 Katanya dia punya banyak saudara. 423 00:35:53,800 --> 00:35:57,160 Dia mengatakan semua orang punya hak untuk keluarga yang cantik. 424 00:35:57,320 --> 00:35:58,480 Tentu saja. 425 00:35:58,640 --> 00:35:59,600 Persetan! 426 00:35:59,760 --> 00:36:01,280 bukan? Apa yang sedang kamu lakukan? 427 00:36:01,440 --> 00:36:02,480 saya datang. 428 00:36:03,000 --> 00:36:04,800 Apakah dia buang air besar dimana-mana? 429 00:36:06,080 --> 00:36:08,080 Pelatihan toilet itu neraka. 430 00:36:08,360 --> 00:36:09,920 Balita itu kasar. 431 00:36:10,640 --> 00:36:13,000 Saya tidak sabar menunggu ini selesai! 432 00:36:13,920 --> 00:36:15,840 Akankah kita mengendus popoknya juga? 433 00:36:16,120 --> 00:36:17,120 Itu aneh. 434 00:36:18,920 --> 00:36:21,280 Mengapa memberitahuku tentang vaginanya yang meledak? 435 00:36:21,720 --> 00:36:23,240 Sungguh hal yang menyakitkan untuk dilakukan. 436 00:36:27,720 --> 00:36:30,080 Apakah kita seburuk itu terhadap anak-anak? 437 00:36:30,240 --> 00:36:32,080 Kita harus kembali berlatih. 438 00:36:32,240 --> 00:36:34,000 Tidak pernah lagi. 439 00:36:34,160 --> 00:36:36,560 Masalah antar perineum dan anak-anak... 440 00:36:37,400 --> 00:36:39,720 Saat si kecil melemparkan kolaknya, 441 00:36:40,160 --> 00:36:43,160 Saya pikir saya ingin melakukan aborsi. 442 00:36:44,000 --> 00:36:45,240 Jangan tertawa. 443 00:36:45,840 --> 00:36:47,200 Sekarang sudah terlambat. 444 00:36:51,120 --> 00:36:52,880 Kita akan punya anak, 445 00:36:53,400 --> 00:36:55,360 siapa yang akan berada di sana sepanjang waktu, 446 00:36:55,800 --> 00:36:57,000 setiap hari. 447 00:37:13,400 --> 00:37:14,440 Bagaimana kalau kita keluar? 448 00:37:15,600 --> 00:37:16,800 Ayo keluar. 449 00:37:22,680 --> 00:37:24,560 Dengan serius? Antrian melompat? 450 00:39:01,800 --> 00:39:03,200 Aku mencintaimu, sayang. 451 00:39:05,040 --> 00:39:07,040 Anda dapat menurunkan Max dalam 20 menit. 452 00:39:07,520 --> 00:39:09,200 Dia akan mudah tertidur. 453 00:39:09,720 --> 00:39:11,760 Jika Erika ingin es krim, tidak. 454 00:39:11,920 --> 00:39:13,160 Baiklah. 455 00:39:13,760 --> 00:39:14,960 Ayo berangkat? 456 00:39:16,080 --> 00:39:17,200 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 457 00:39:17,640 --> 00:39:19,760 Aku mencintaimu, jadilah baik. Sampai jumpa, si kecil. 458 00:39:21,040 --> 00:39:23,880 - Aku tidak memandikan dia. - Apa? 459 00:39:24,040 --> 00:39:26,680 Anda di sini bukan hanya untuk mengasuh anak. 460 00:39:26,840 --> 00:39:28,720 Mandi itu sangat berbahaya. 461 00:39:28,880 --> 00:39:30,200 Anda memegang kepalanya, 462 00:39:30,360 --> 00:39:32,440 gunakan air hangat, dan itu saja. 463 00:39:32,600 --> 00:39:34,120 Erika akan membantumu, oke? 464 00:39:34,280 --> 00:39:35,360 Sampai jumpa, sayang. 465 00:39:35,760 --> 00:39:37,160 - Sampai jumpa lagi. - Ya. 466 00:39:38,120 --> 00:39:39,520 Hati-hati, dia tidak bisa berenang. 467 00:39:59,600 --> 00:40:01,960 Apakah kamu ingin bermain? 468 00:40:02,120 --> 00:40:04,240 Apakah Anda memiliki buku yang Anda sukai? 469 00:40:04,840 --> 00:40:06,400 Lihat, saya menulis kotoran. 470 00:40:14,360 --> 00:40:16,320 Ini dia. Ini waktunya mandi bayi! 471 00:40:16,480 --> 00:40:17,880 Kaki dulu! 472 00:40:21,560 --> 00:40:22,720 Apakah ini baik-baik saja? 473 00:40:22,880 --> 00:40:25,040 - Bersikaplah lembut padanya. - Tentu saja. 474 00:40:26,760 --> 00:40:29,120 Erika, tetap di sini. Aku perlu mengawasimu. 475 00:40:29,280 --> 00:40:30,840 Aku di kamarku, tidak apa-apa. 476 00:40:38,960 --> 00:40:40,600 Di belakang telinga... 477 00:40:43,920 --> 00:40:45,600 Sekarang kakimu... 478 00:40:46,160 --> 00:40:48,360 Semuanya baik-baik saja, tidak terlalu panas? 479 00:40:49,680 --> 00:40:50,920 Ada apa? 480 00:40:52,000 --> 00:40:53,040 Ada apa? 481 00:40:57,520 --> 00:40:58,560 Sial... 482 00:40:58,720 --> 00:41:00,160 Sialan! 483 00:41:00,720 --> 00:41:01,760 Erika... 484 00:41:03,080 --> 00:41:05,440 Bisakah kamu datang ke sini? Erika? 485 00:41:06,520 --> 00:41:07,960 Apa itu? 486 00:41:08,120 --> 00:41:09,720 Bisakah kamu menyalakan pancuran? 487 00:41:09,880 --> 00:41:12,560 - Itu bau! - Tunggu, aku membutuhkanmu. 488 00:41:12,960 --> 00:41:15,280 Anda adalah pengasuhnya, tidak ada yang membayar saya. 489 00:41:15,440 --> 00:41:17,280 Apa? Bantu aku, atau kamu akan ikut juga. 490 00:41:17,840 --> 00:41:19,120 Semuanya baik-baik saja. 491 00:41:19,280 --> 00:41:20,600 Tolong mandi. 492 00:41:24,960 --> 00:41:26,320 Itu sempurna. 493 00:41:29,600 --> 00:41:31,040 Sial, itu bau. 494 00:41:32,240 --> 00:41:33,200 nakal. 495 00:41:37,600 --> 00:41:38,600 Terima kasih. 496 00:41:44,760 --> 00:41:46,760 Kakakmu mencoba untuk tidur. 497 00:41:47,320 --> 00:41:48,520 Saya di stasiun. 498 00:41:49,240 --> 00:41:51,840 Cukup. Anda sudah bermain, sekarang waktunya tidur. 499 00:41:52,000 --> 00:41:53,600 Aku sedang menunggu keretaku! 500 00:41:56,080 --> 00:41:57,160 Ini waktunya tidur. 501 00:42:01,880 --> 00:42:03,720 Diam, sayang... 502 00:42:14,480 --> 00:42:16,520 Saya suka horoskop majalah. 503 00:42:19,200 --> 00:42:21,200 Anda naik kereta tidur? 504 00:42:21,520 --> 00:42:22,600 Apa itu? 505 00:42:22,880 --> 00:42:24,200 - Kamu tidak tahu? - Tidak. 506 00:42:24,360 --> 00:42:27,080 Itu kereta dengan tempat tidur. Anda tidur di atasnya. 507 00:42:27,840 --> 00:42:29,000 akan kutunjukkan padamu. 508 00:42:33,360 --> 00:42:34,920 Kemana kamu pergi? TIDAK! 509 00:42:35,080 --> 00:42:36,560 Ke mobil bar! 510 00:42:43,800 --> 00:42:45,120 Menikmati itu? 511 00:42:45,720 --> 00:42:47,120 Lezat. 512 00:42:49,680 --> 00:42:52,400 - Jangan beritahu orang tuamu. - Aku tidak akan melakukannya. 513 00:43:11,400 --> 00:43:12,960 Anda berkemah? 514 00:43:13,480 --> 00:43:14,760 Kamar tidur baru kami. 515 00:43:16,880 --> 00:43:18,680 Kamu terlihat seperti sushi. 516 00:43:18,840 --> 00:43:19,800 Saya tidak bisa makan itu. 517 00:43:21,960 --> 00:43:25,360 Tahu apa yang kulakukan malam ini? Saya mencoba pakaian saya, tidak ada yang cocok. 518 00:43:25,520 --> 00:43:27,600 Milikmu juga, itu lebih buruk lagi. 519 00:43:28,360 --> 00:43:31,880 Saat kamu berpesta, aku merusak braku, dan pembuluh darahku meledak. 520 00:43:34,440 --> 00:43:36,480 Kita bisa berbelanja besok. 521 00:43:36,920 --> 00:43:38,360 Kita perlu menabung. 522 00:43:38,520 --> 00:43:40,920 Kami telah menghabiskan begitu banyak, dan dia belum lahir. 523 00:43:41,320 --> 00:43:44,000 Jika saya berhenti bekerja pada hari Rabu, seperti yang dilakukan wanita, 524 00:43:44,400 --> 00:43:45,360 kita dalam masalah. 525 00:43:46,400 --> 00:43:48,880 Tidak, tapi aku juga punya pekerjaan... 526 00:43:50,720 --> 00:43:53,360 Anda tidak akan berada di sini, dan aku tidak bisa bekerja malam. 527 00:43:53,520 --> 00:43:55,000 Aku bosan seperti itu. 528 00:43:59,080 --> 00:44:01,880 Di malam hari, itu adalah hal yang nyata. Gigi patah, 529 00:44:02,040 --> 00:44:05,080 abses untuk dikeringkan, Aku sudah kehilangan semua itu. 530 00:44:07,240 --> 00:44:09,400 Kita tidak bisa berdua bekerja di malam hari, 531 00:44:09,560 --> 00:44:11,040 tapi aku bukan ibu rumah tangga. 532 00:44:11,320 --> 00:44:14,440 Dan kita masih harus menghasilkan, itu tidak akan berhasil. 533 00:44:16,560 --> 00:44:18,120 Saya merasa cacat. 534 00:44:18,760 --> 00:44:20,600 saya lelah, dan kamu tidak di sini. 535 00:44:22,960 --> 00:44:24,520 Saya di sini sekarang. 536 00:44:28,920 --> 00:44:30,880 Saya tidak bisa mengepang rambut, bukan? 537 00:44:32,600 --> 00:44:33,640 Aku tidak tahu. 538 00:44:35,280 --> 00:44:37,400 Kami akan mempunyai anak perempuan, kami perempuan. 539 00:44:37,560 --> 00:44:39,800 Saya tidak tahu jika kita mau menjadi panutan. 540 00:44:41,120 --> 00:44:42,160 Tenang, kami akan... 541 00:44:42,320 --> 00:44:44,120 Bagaimana jika dia menyukai binatang? 542 00:44:45,080 --> 00:44:46,400 Jika dia menginginkan kucing? 543 00:44:47,640 --> 00:44:49,000 Saya alergi. 544 00:44:51,400 --> 00:44:53,160 Aku tidak akan pernah membuatnya bahagia. 545 00:44:53,880 --> 00:44:55,640 Aku akan mengambilkanmu beberapa tisu. 546 00:44:56,480 --> 00:44:57,880 Tidak, aku menelannya. 547 00:44:58,040 --> 00:44:59,880 Bagus untuk putri kami. 548 00:45:00,040 --> 00:45:01,520 Lihat, aku putus asa. 549 00:45:02,200 --> 00:45:03,240 Saya akan kembali. 550 00:45:05,080 --> 00:45:06,560 Aku sangat ingin merokok. 551 00:45:22,120 --> 00:45:23,480 Itu tidak mudah. 552 00:45:26,840 --> 00:45:29,120 Aku tidak punya foto kami bersama ibuku. 553 00:45:30,160 --> 00:45:32,400 Faktanya, saya tidak punya fotonya sama sekali. 554 00:45:36,560 --> 00:45:37,600 Ayolah, Sibylle. 555 00:45:37,760 --> 00:45:39,800 Kami akan naik metro sendirian. 556 00:45:39,960 --> 00:45:41,800 Mama masih tidur, 557 00:45:41,960 --> 00:45:43,680 setelah semua pesta tanggulnya. 558 00:45:44,760 --> 00:45:46,840 - Kenapa ibu? - Mengapa tidak? 559 00:45:47,240 --> 00:45:49,440 Mama lucu sekali ya? Auf Jerman. 560 00:45:49,600 --> 00:45:52,000 Saya tidak yakin. Kedengarannya agak tua. 561 00:45:52,360 --> 00:45:53,880 Kamu lebih suka Mutti? 562 00:45:55,240 --> 00:45:56,760 Tidak, aku lebih memilih Ibu. 563 00:45:57,280 --> 00:45:58,760 Kita tidak bisa berdua menjadi Ibu. 564 00:45:58,920 --> 00:46:00,600 Mengapa kamu mendapatkan ibu? 565 00:46:01,680 --> 00:46:02,840 Akhirnya! 566 00:46:03,840 --> 00:46:05,520 Sekarang putrimu sudah meninggal. 567 00:46:06,840 --> 00:46:09,000 Anda dikenal memainkan lagu yang rumit 568 00:46:09,400 --> 00:46:12,880 yang hanya dikuasai oleh sedikit pianis. Anda harus banyak berlatih? 569 00:46:13,040 --> 00:46:14,360 Saya tidak pernah berlatih. 570 00:46:14,520 --> 00:46:17,040 Tidak semua pianis bisa bekerja pada teknik mereka? 571 00:46:17,400 --> 00:46:19,400 Pada awalnya, mungkin, 572 00:46:19,560 --> 00:46:21,160 ketika saya masih kecil. 573 00:46:21,320 --> 00:46:22,960 Sekarang saya belajar komposisi. 574 00:46:23,440 --> 00:46:27,160 Teknik sempurna tidak ada yang terisolasi, 575 00:46:27,320 --> 00:46:28,720 bagian itu lebih penting. 576 00:46:28,880 --> 00:46:30,920 - Putrimu berumur 7 tahun. - Iya. 577 00:46:31,080 --> 00:46:33,800 Bagaimana Anda mengatur kehidupan keluarga sebagai artis? 578 00:46:33,960 --> 00:46:35,960 Suamiku sudah tidak bekerja lagi. 579 00:46:36,480 --> 00:46:38,880 Dia memainkan peran besar dalam pengasuhan putri kami. 580 00:46:39,160 --> 00:46:41,800 Mereka bersama sepanjang waktu, di Munich, dan aku juga, 581 00:46:42,080 --> 00:46:43,120 tapi aku sering pergi. 582 00:46:44,000 --> 00:46:46,160 Berpisah pasti sulit. 583 00:46:47,280 --> 00:46:48,760 Untukku atau untuk mereka? 584 00:46:48,920 --> 00:46:50,720 Untuk semua orang, menurutku. 585 00:46:51,360 --> 00:46:54,640 Ketidakhadiran adalah satu hal, itu reuni yang sulit. 586 00:46:54,800 --> 00:46:55,800 Ya, reuni. 587 00:46:57,040 --> 00:46:59,720 Kadang-kadang, saya menggendong putri saya, dan dia belum siap. 588 00:47:00,480 --> 00:47:01,880 Di lain waktu, justru sebaliknya. 589 00:47:03,520 --> 00:47:05,080 Sebuah waltz yang tidak dapat ditarikan. 590 00:47:05,240 --> 00:47:07,400 Seperti semua waltz Chopin. 591 00:47:07,560 --> 00:47:09,400 Itu tidak ditulis untuk itu. 592 00:47:10,040 --> 00:47:11,080 Itu adalah buku hariannya. 593 00:47:12,600 --> 00:47:14,000 Ini adalah tangisan. 594 00:47:16,000 --> 00:47:17,760 Anda dapat mendengar ketidakstabilan... 595 00:47:17,920 --> 00:47:18,920 Nyalakan. 596 00:47:19,080 --> 00:47:20,280 Dan di sini, ada panggilan. 597 00:47:21,680 --> 00:47:22,680 Suka itu? 598 00:47:23,400 --> 00:47:24,920 Itu nenek yang sedang bermain. 599 00:47:27,280 --> 00:47:28,640 Di sini, ia lolos... 600 00:47:30,520 --> 00:47:32,120 Anda dapat mendengar sejenisnya 601 00:47:32,600 --> 00:47:34,520 janji untuk masa depan. 602 00:47:36,280 --> 00:47:39,080 Dan kesedihan, seperti biasa. 603 00:47:39,720 --> 00:47:41,040 Itu selalu menyedihkan. 604 00:48:55,400 --> 00:48:57,080 - Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 605 00:49:24,840 --> 00:49:27,440 - Apakah kamu pernah makan? - Bukan itu. Terima kasih. 606 00:49:29,600 --> 00:49:31,600 - Lalu bagaimana? - Jangan tertawa. 607 00:49:32,000 --> 00:49:35,680 Kemarin, saya mendapat cotton bud menempel di telingaku. 608 00:49:36,600 --> 00:49:38,040 Itu masih di sana. 609 00:49:38,360 --> 00:49:39,720 Jangan tertawa. 610 00:49:40,400 --> 00:49:42,000 Aku takut aku akan menjadi tuli. 611 00:49:42,160 --> 00:49:44,440 Aku bisa merasakan benda asing di telingaku. 612 00:49:44,840 --> 00:49:45,840 Itu terbakar. 613 00:49:46,000 --> 00:49:47,960 - Apakah kamu sudah menemui dokter? - Tidak. 614 00:49:49,560 --> 00:49:52,280 Saya akan mencarinya, dan kami akan menelepon seseorang jika perlu. 615 00:49:52,440 --> 00:49:54,640 Saya tidak ingin ke dokter. 616 00:49:55,360 --> 00:49:57,920 Jika pihak asuransi mengetahuinya, itu neraka. 617 00:49:59,880 --> 00:50:02,960 Aku sudah diawasi sejak aku berusia 50 tahun. 618 00:50:03,720 --> 00:50:05,840 Mereka memeriksa jantungku, paru-paruku, 619 00:50:06,000 --> 00:50:07,720 mereka mengambil darahku... 620 00:50:07,880 --> 00:50:10,520 "Ada radang sendi?" Tahu berapa nilai tanganku? 621 00:50:11,000 --> 00:50:13,840 Oke, tapi kamu kesakitan. Kapasnya harus dibuang. 622 00:50:19,240 --> 00:50:22,160 - Saat yang buruk? - Aku punya pasien, jadi cepatlah. 623 00:50:22,320 --> 00:50:24,480 Maaf. Aku bersama ibuku. 624 00:50:24,840 --> 00:50:25,800 Cemerlang! 625 00:50:25,960 --> 00:50:28,520 - Speakernya menyala. - Halo, Marguerite. 626 00:50:29,240 --> 00:50:32,440 Hai sayang. Anda tidak datang untuk menunjukkan padaku perutmu. 627 00:50:32,600 --> 00:50:35,720 Saya harus bekerja. Tapi datanglah kapan saja. 628 00:50:36,920 --> 00:50:38,240 Ini tidak akan memakan waktu lama. 629 00:50:38,400 --> 00:50:41,800 Ibuku punya sedikit kapas menempel di telinganya. 630 00:50:43,040 --> 00:50:46,240 Kami ingin menghapusnya. Akankah pinset dapat melakukannya? 631 00:50:46,920 --> 00:50:48,400 Bisakah kamu melihat kapasnya? 632 00:50:48,680 --> 00:50:49,840 Aku tidak tahu. 633 00:50:50,000 --> 00:50:52,040 Pinset bisa menusuk gendang telinganya. 634 00:50:52,200 --> 00:50:53,440 Aku sudah bilang padamu. 635 00:50:53,600 --> 00:50:56,640 Anda memerlukan sesuatu yang berminyak, jadi itu akan meluncur keluar. 636 00:50:57,160 --> 00:50:58,920 Punya Vaseline? 637 00:50:59,080 --> 00:51:00,600 Mengapa saya harus menggunakan Vaseline? 638 00:51:01,280 --> 00:51:02,920 Tidak ada apa-apa. Aku akan pergi dan membeli beberapa. 639 00:51:03,200 --> 00:51:05,280 - Atau minyak zaitun. - Itu yang kumiliki. 640 00:51:06,040 --> 00:51:07,240 Hati-hati. 641 00:51:07,400 --> 00:51:08,480 Coba saya lihat. 642 00:51:10,000 --> 00:51:13,080 - Aku benci rambutku disentuh. - Kamu tidak punya pilihan. 643 00:51:15,280 --> 00:51:16,320 Bisakah kamu melihatnya? 644 00:51:16,800 --> 00:51:18,160 Kocok sedikit lagi. 645 00:51:22,960 --> 00:51:24,360 Bisakah kamu melihatnya sekarang? 646 00:51:26,320 --> 00:51:27,320 saya melihatnya. 647 00:51:27,800 --> 00:51:29,080 Ayo, duduk. 648 00:51:43,160 --> 00:51:44,160 Mengerti? 649 00:51:44,440 --> 00:51:45,640 Hampir. 650 00:51:47,000 --> 00:51:48,040 Jangan bergerak. 651 00:51:52,040 --> 00:51:53,880 - Mengerti? - Aku mengerti. 652 00:51:54,960 --> 00:51:56,200 Saya mengerti. 653 00:51:59,920 --> 00:52:00,880 Terima kasih. 654 00:52:07,400 --> 00:52:08,600 Anda sudah berhenti merokok? 655 00:52:08,760 --> 00:52:10,600 Hampir. 656 00:52:12,440 --> 00:52:14,520 Mengapa repot-repot? Anda tidak hamil. 657 00:52:19,400 --> 00:52:21,160 Berapa banyak yang Anda butuhkan? 658 00:52:21,320 --> 00:52:22,320 Apa? 659 00:52:22,480 --> 00:52:23,560 Bayimu... 660 00:52:23,800 --> 00:52:26,760 Pasti membutuhkan biaya yang besar. Aku akan menulis cek padamu. 661 00:52:29,920 --> 00:52:31,400 Saya tidak ingin uang. 662 00:52:31,560 --> 00:52:33,520 Lalu mengapa kamu ada di sini? 663 00:52:34,000 --> 00:52:35,480 Apa yang kamu butuhkan? 664 00:52:40,640 --> 00:52:42,320 Saya tidak butuh apa pun. 665 00:52:45,840 --> 00:52:47,640 Aku tidak tahu kamu menginginkan bayi. 666 00:52:50,920 --> 00:52:52,120 Anehnya Nadia membawanya. 667 00:52:52,920 --> 00:52:55,200 Aku melihatmu lebih seperti seorang ibu daripada dia. 668 00:52:55,360 --> 00:52:57,000 Aku akan menjadi seorang ibu. 669 00:52:57,400 --> 00:52:59,200 Oke, tapi Anda tahu maksud saya. 670 00:52:59,360 --> 00:53:01,920 Dia lebih tua dariku. Itu sudah jelas. 671 00:53:02,200 --> 00:53:03,400 Aku lain kali. 672 00:53:03,560 --> 00:53:05,920 Bagaimana jika tidak ada waktu berikutnya? 673 00:53:07,400 --> 00:53:08,520 Kalau begitu, satu anak. 674 00:53:08,920 --> 00:53:10,120 Apakah kamu tidak akan cemburu? 675 00:53:10,640 --> 00:53:12,080 Cemburu pada apa? 676 00:53:14,080 --> 00:53:16,960 Bagaimana dia akan menyukaimu merawat bayinya? 677 00:53:18,200 --> 00:53:20,840 Nadia adalah istriku. Apakah kamu cemburu pada Ayah? 678 00:53:21,000 --> 00:53:22,120 Ya. 679 00:53:22,360 --> 00:53:23,320 Sepanjang waktu. 680 00:53:25,160 --> 00:53:26,920 Kamu semakin mirip dengannya. 681 00:53:30,480 --> 00:53:32,600 Maaf kamu kehilangan dia begitu muda. 682 00:53:33,480 --> 00:53:37,120 Dia 35 tahun lebih tua, pada dua bungkus sehari, wajar saja. 683 00:53:37,280 --> 00:53:39,760 Anda tidak memilih dengan siapa kamu punya anak. 684 00:53:44,800 --> 00:53:47,040 Seharusnya aku berhenti bermain ketika dia meninggal. 685 00:53:47,560 --> 00:53:49,520 Omong kosong yang kamu keluarkan... 686 00:53:49,680 --> 00:53:51,520 Aku tahu kamu membenciku karenanya. 687 00:53:53,160 --> 00:53:55,160 Mengapa saya tidak diundang ke pernikahanmu? 688 00:53:55,320 --> 00:53:57,280 Saya tidak berpikir Anda akan tertarik. 689 00:53:59,920 --> 00:54:03,000 Ketika Ayah meninggal, kamu tidak ada di sana. Juga saat dia masih hidup. 690 00:54:03,160 --> 00:54:06,160 Anda tidak berbagi masa kecil saya atau momen penting lainnya. 691 00:54:09,320 --> 00:54:11,040 Kamu bukan anak kecil sekarang. 692 00:54:15,440 --> 00:54:17,080 Mengapa tidak menyatukan mereka? 693 00:54:17,240 --> 00:54:18,240 - Apa? - Bayimu. 694 00:54:19,640 --> 00:54:22,280 Untuk dua orang, kamu seharusnya menyatukannya. 695 00:54:23,800 --> 00:54:25,280 Siapa yang mau dua sekaligus? 696 00:54:25,440 --> 00:54:28,480 Hamil bersama? Dan melahirkan bersama juga? 697 00:54:29,680 --> 00:54:31,640 Anda benar, saya tidak berpikir. 698 00:54:32,120 --> 00:54:33,560 Itu tidak berhasil. 699 00:54:36,520 --> 00:54:38,120 Terima kasih sudah memasak. 700 00:54:39,120 --> 00:54:40,240 Terima kasih kembali. 701 00:54:47,280 --> 00:54:48,880 Saya senang Anda ada di sini. 702 00:54:51,320 --> 00:54:53,800 Ingat anjing kita, Saudade? 703 00:54:55,800 --> 00:54:58,520 Di bulan ke 9 saya, dia secara spontan menyusui. 704 00:54:58,680 --> 00:55:00,640 Mungkin Anda juga bisa menyusui. 705 00:55:01,640 --> 00:55:02,640 Mengapa tidak? 706 00:55:03,720 --> 00:55:05,960 - Ini layak untuk dialami. - Aku bukan anjing. 707 00:55:06,600 --> 00:55:08,040 Tapi kamu adalah mamalia. 708 00:55:15,200 --> 00:55:17,920 - Mendengarkan! - Tidak ada telepon di meja. 709 00:55:18,080 --> 00:55:20,200 Saya tidak bertanya apakah itu dipasteurisasi. 710 00:55:21,080 --> 00:55:22,200 Tidak apa-apa. 711 00:55:25,520 --> 00:55:27,080 Pesan dari Sandrine. 712 00:55:27,600 --> 00:55:29,720 Bernard lebih buruk. Coba telepon dia. 713 00:55:30,520 --> 00:55:31,480 Minum bir? 714 00:55:32,680 --> 00:55:33,960 Bebas alkohol. 715 00:55:34,120 --> 00:55:36,600 - Apakah Bernard sakit? - Kanker perut. 716 00:55:37,040 --> 00:55:38,560 Biji-bijian dan teh herbal adalah obatnya. 717 00:55:38,720 --> 00:55:39,880 Dan? 718 00:55:40,280 --> 00:55:41,200 Tidak ada apa-apa. 719 00:55:41,480 --> 00:55:43,080 Anda seorang ahli onkologi? 720 00:55:43,240 --> 00:55:44,280 Saya seorang dokter. 721 00:55:44,800 --> 00:55:45,760 Anda mengambil kedokteran gigi. 722 00:55:46,800 --> 00:55:48,080 Saya memilih kedokteran gigi. 723 00:55:48,240 --> 00:55:49,760 Nilaimu rendah. 724 00:55:50,160 --> 00:55:52,600 Apakah saya katakan kamu hanya petugas pos? 725 00:55:53,000 --> 00:55:54,080 Dengar... 726 00:55:54,440 --> 00:55:57,200 Kanker Bernard telah menyebar. Dia sekarat. 727 00:55:58,280 --> 00:56:00,600 Bisakah kamu menyelamatkannya? saya tidak bisa. 728 00:56:03,200 --> 00:56:04,720 Ayo, gadis-gadis. 729 00:56:05,720 --> 00:56:08,200 Jika Anda menulis masing-masing satu, kita akan punya empat. 730 00:56:08,360 --> 00:56:10,880 Masing-masing adalah individu. 731 00:56:11,040 --> 00:56:13,480 Tidak perlu membicarakan IVF. 732 00:56:13,640 --> 00:56:16,920 Ini tentang kita dan keinginan kami untuk memulai sebuah keluarga. 733 00:56:17,680 --> 00:56:19,400 IVF bukanlah masalah besar. 734 00:56:19,560 --> 00:56:21,000 - Arti? - Itu mudah. 735 00:56:21,160 --> 00:56:23,600 - Mudah? - Bukan untukmu, tapi... 736 00:56:23,760 --> 00:56:26,440 Mereka hanya memasukkan sperma ke dalam vagina Anda. 737 00:56:26,720 --> 00:56:30,280 - Itu mudah? - Kami sudah mencoba dua tahun. 738 00:56:30,560 --> 00:56:32,280 Dengan hormon, seks terjadwal... 739 00:56:32,920 --> 00:56:34,400 Ya, itu mudah. 740 00:56:34,560 --> 00:56:35,720 Maaf. 741 00:56:35,880 --> 00:56:38,600 Kami harus pergi ke luar negeri, pilih donor, 742 00:56:38,760 --> 00:56:41,400 Céline harus mengadopsi, kami menikah, biayanya sebuah bom. 743 00:56:41,560 --> 00:56:43,320 Saya tidak melihat apa yang mudah. 744 00:56:43,480 --> 00:56:45,280 Bagaimana dengan kepergianku? 745 00:56:45,440 --> 00:56:46,840 Bagaimana saya harus datang ke sini sendirian. 746 00:56:48,120 --> 00:56:52,040 Itu bukan naluri, membayangkanmu tidur dengan seorang gadis. 747 00:56:52,640 --> 00:56:54,520 Maaf, Celine, jangan tersinggung. 748 00:56:54,920 --> 00:56:56,880 Dengan seorang pria, itu akan menjadi naluri? 749 00:56:59,800 --> 00:57:01,160 Aku tidak tahu. 750 00:57:02,200 --> 00:57:04,960 Tidak, tapi dengan adikmu, kami tidak memikirkan seks. 751 00:57:05,120 --> 00:57:07,680 - Mengapa tidak? - Itu cocok untukku. 752 00:57:08,320 --> 00:57:10,360 Mengapa Anda mengembalikan semuanya ke seks? 753 00:57:10,520 --> 00:57:12,400 Tahu apa? Anda benar. 754 00:57:12,680 --> 00:57:14,280 Aku suka gadis-gadis sialan. 755 00:57:14,440 --> 00:57:16,440 Sayang sekali, aku menyukainya. Céline membuatku bergairah. 756 00:57:16,960 --> 00:57:19,280 - Cukup. - Jauhkan putri kita dari omong kosong ini. 757 00:57:19,440 --> 00:57:21,560 Kami memuja Céline sekarang. 758 00:57:21,720 --> 00:57:23,840 Saya harap demikian, 3 tahun sebelum dia bisa berkunjung. 759 00:57:24,240 --> 00:57:25,880 Kami perlu waktu untuk memahaminya. 760 00:57:26,560 --> 00:57:28,760 Itu tidak mudah bagi kami. 761 00:57:28,920 --> 00:57:31,920 Orang-orang bertanya, ketika aku berkata aku akan menjadi seorang nenek. 762 00:57:32,080 --> 00:57:34,360 - Dan itu tidak menyenangkan. - Hentikan. 763 00:57:34,520 --> 00:57:35,960 Tidak menyenangkan? 764 00:57:36,360 --> 00:57:38,080 Bagaimana apanya? 765 00:57:40,000 --> 00:57:41,200 Maafkan aku. 766 00:57:42,320 --> 00:57:44,400 Saya sangat bahagia menjadi seorang nenek. 767 00:57:46,120 --> 00:57:48,240 Jadi, apa kabarmu, Celine? 768 00:57:49,000 --> 00:57:50,840 Saya yakin tidak ada yang bertanya sekarang. 769 00:57:51,120 --> 00:57:54,000 Bagaimana persiapan Anda menyambut kelahiran? 770 00:57:54,160 --> 00:57:55,600 Jangan berlebihan. 771 00:57:55,880 --> 00:57:57,320 Dia akan berada di sana, kan? 772 00:57:57,480 --> 00:57:59,840 Kamu terdengar seperti kamu melakukannya sendirian. 773 00:58:00,000 --> 00:58:03,080 Anda menghabiskan kelahiran saya merokok di lorong. 774 00:58:03,680 --> 00:58:06,120 - Kamu memakan waktu sangat lama. - Ya. 775 00:58:06,520 --> 00:58:07,800 Bersiaplah untuk itu, Celine. 776 00:58:07,960 --> 00:58:10,520 Anda akan dihina karena tidak berguna 777 00:58:10,680 --> 00:58:13,080 dan berteriak jika kamu mendapat udara segar. 778 00:58:13,600 --> 00:58:16,200 Dan ambil kembalian untuk mesin kopi. 779 00:58:16,600 --> 00:58:18,960 Dan sikat gigi juga. 780 00:58:19,120 --> 00:58:20,600 Anda akan berterima kasih kepada saya. 781 00:58:20,760 --> 00:58:22,680 Duduklah di sofa. 782 00:58:25,160 --> 00:58:26,600 Pergi di tengah. 783 00:58:35,320 --> 00:58:37,720 Aku akan melebarkannya untuk memasukkan perutnya. 784 00:58:40,040 --> 00:58:42,440 Kamu terlihat sangat muram. Cobalah tersenyum. 785 00:58:42,960 --> 00:58:44,360 Agak menyeramkan. 786 00:58:44,640 --> 00:58:46,640 Bagus, Hammou, merangkul Céline. 787 00:58:46,800 --> 00:58:49,080 Cinta. Mari kita rasakan cintanya. 788 00:58:54,320 --> 00:58:55,920 Itu bagus. 789 00:58:58,840 --> 00:59:00,200 Tidak menungguku? 790 00:59:01,800 --> 00:59:03,440 Mengapa Anda memprovokasi mereka? 791 00:59:03,760 --> 00:59:05,440 Ini sudah memalukan. 792 00:59:05,600 --> 00:59:07,720 Saya membela Anda dan kami. 793 00:59:08,000 --> 00:59:10,320 Anda agresif, tapi kami membutuhkannya. 794 00:59:10,480 --> 00:59:12,680 Saya mengadopsi, kami membutuhkan pendukung. 795 00:59:12,840 --> 00:59:14,440 Berhenti, ini akan berhasil. 796 00:59:14,720 --> 00:59:18,320 Jika kamu mati sebelum aku mengadopsinya, orang tuamu akan mendapat hak asuh. 797 00:59:18,480 --> 00:59:21,000 - Mereka tidak akan memintanya. - Kata siapa? 798 00:59:21,480 --> 00:59:23,880 Para boomer itu tidak akan menjaganya. 799 00:59:24,040 --> 00:59:25,720 Dan adikmu yang tidak punya anak? 800 00:59:26,120 --> 00:59:29,480 Selama satu tahun, aku tidak akan menjadi apa-apa, kamu paham itu? 801 00:59:30,000 --> 00:59:32,640 - Aku tidak berencana untuk mati. - Mati atau tinggalkan aku. 802 00:59:32,920 --> 00:59:34,600 Tahun pertama bisa jadi seperti neraka. 803 00:59:34,880 --> 00:59:36,440 Kita melakukan ini bersama-sama. 804 00:59:36,720 --> 00:59:39,120 - Kamu atau aku, sama saja. - Tapi itu kamu. 805 00:59:39,280 --> 00:59:41,080 Kamu tidak berada di posisiku. 806 00:59:41,240 --> 00:59:42,960 Dia sudah menjadi putrimu. 807 01:00:41,600 --> 01:00:44,080 Apakah kalian semua sudah mengikuti kelas prenatal? 808 01:00:45,640 --> 01:00:49,080 Bidan akan menjelaskannya kapan kamu perlu datang ke sini. 809 01:00:50,160 --> 01:00:52,960 Pada dasarnya, kontraksinya pasti nyeri, 810 01:00:53,120 --> 01:00:54,960 maaf, dan berdekatan. 811 01:00:55,400 --> 01:00:56,520 Setiap 5 menit. 812 01:00:56,680 --> 01:00:58,920 Jika setiap 15, itu terlalu cepat. 813 01:00:59,560 --> 01:01:03,040 Kami akan mengunjungi ruang bersalin dan aku akan menjelaskan semuanya. 814 01:01:05,960 --> 01:01:08,800 Masuk dan berkumpul. 815 01:01:09,200 --> 01:01:10,240 Itu saja. 816 01:01:10,400 --> 01:01:12,840 Ini tidak akan terjadi hari ini, jangan khawatir. 817 01:01:13,000 --> 01:01:16,320 Ini adalah ruang bersalin. Kami memiliki 20 di antaranya di sini. 818 01:01:16,840 --> 01:01:18,840 Anda akan melahirkan di tempat tidur ini. 819 01:01:19,000 --> 01:01:22,040 Jangan khawatir, kami menurunkan sanggurdi selama persalinan. 820 01:01:22,320 --> 01:01:23,960 Kami membesarkan mereka untuk mendorong. 821 01:01:24,120 --> 01:01:27,400 Nona, Anda akan diawasi sepanjang persalinan. 822 01:01:27,560 --> 01:01:31,040 Kami memeriksa detak jantung bayi, tekanan darah Anda, 823 01:01:31,200 --> 01:01:33,320 dan tingkat epidural, jika diminta. 824 01:01:33,480 --> 01:01:37,320 Jika Anda tidak memintanya, Anda bisa membawa bola yoga 825 01:01:37,480 --> 01:01:40,600 untuk membantu persalinan, pelebaran, dll. 826 01:01:40,760 --> 01:01:44,800 Di sini kami melakukan perawatan awal di ruangan yang sama dengan ibu. 827 01:01:44,960 --> 01:01:48,040 Dia ada di sebelah kita dan bisa melihat semuanya. 828 01:01:48,320 --> 01:01:51,000 Di sini, kami mengukur bayinya, timbanglah... 829 01:01:51,600 --> 01:01:53,760 Kami memberikan semua perawatan awal. 830 01:01:54,240 --> 01:01:56,320 Di atas sini, ada lampu pemanas. 831 01:01:56,480 --> 01:01:58,080 Meskipun saat itu musim panas, 832 01:01:58,240 --> 01:02:00,400 bahkan dalam gelombang panas, 833 01:02:00,560 --> 01:02:03,920 meninggalkan rahim adalah kejutan termal bagi bayi. 834 01:02:04,520 --> 01:02:05,760 Coba bayangkan 835 01:02:05,920 --> 01:02:08,720 berada di salju selama tiga jam dalam baju renang. 836 01:02:08,880 --> 01:02:11,440 Itulah yang dirasakan bayi saat dilahirkan. 837 01:02:13,240 --> 01:02:14,240 Apakah Anda baik-baik saja, tuan? 838 01:02:14,400 --> 01:02:17,320 Beri dia udara segar. Mundur dan bangun, Nyonya. 839 01:02:17,880 --> 01:02:20,000 Tuan, bisakah kamu mendengarku? 840 01:02:20,640 --> 01:02:21,840 Mari ikut saya. 841 01:02:22,560 --> 01:02:24,840 Kami akan menempatkanmu di sini. Tolong bantu saya. 842 01:02:27,400 --> 01:02:29,120 Ayo, duduk. 843 01:02:29,280 --> 01:02:31,040 Itu hanya rasa pusing saja. 844 01:02:31,200 --> 01:02:33,480 - Siapa nama anda, tuan? - Yann. 845 01:02:33,640 --> 01:02:36,440 Oke, Yan, ayo ukur tekanan darahmu. 846 01:02:37,040 --> 01:02:39,440 - Apakah ini sering terjadi? - Tidak pernah. 847 01:02:39,600 --> 01:02:40,880 TIDAK? Oke. 848 01:02:42,080 --> 01:02:45,520 Ini adalah latihan. Sekarang lebih baik daripada di hari besar. 849 01:02:46,080 --> 01:02:48,720 Kalau begitu, istrimu mendapat prioritas. 850 01:02:50,120 --> 01:02:52,120 Aku akan mengukur tekanan darahmu. 851 01:02:53,800 --> 01:02:55,800 - Apakah kamu merasa panas? - Sedikit. 852 01:02:55,960 --> 01:02:59,920 Kami akan mengambilkanmu air. Bisakah Anda memberinya beberapa, Pak? 853 01:03:01,800 --> 01:03:02,800 Baiklah... 854 01:03:04,320 --> 01:03:05,480 Ini dia. 855 01:03:10,400 --> 01:03:11,920 Benar, 90/60. 856 01:03:12,440 --> 01:03:14,320 Itu agak rendah. 857 01:03:15,120 --> 01:03:16,560 Tidak ada yang serius. 858 01:03:17,160 --> 01:03:18,880 Tetap di sini untuk saat ini. 859 01:03:20,280 --> 01:03:23,640 Istirahat sebentar. Anda bisa berbaring jika Anda mau. 860 01:03:23,800 --> 01:03:26,280 Aku akan melanjutkannya dengan yang lain. Kamu akan baik-baik saja? 861 01:03:27,280 --> 01:03:28,320 Ayo lanjutkan. 862 01:03:28,880 --> 01:03:30,320 Area bayi... 863 01:03:30,920 --> 01:03:33,200 Semuanya sudah siap menyambut sang buah hati. 864 01:03:33,360 --> 01:03:35,560 Anda juga memiliki oksigen di sini. 865 01:03:35,720 --> 01:03:37,400 Di dekatnya, untuk berjaga-jaga. 866 01:03:38,040 --> 01:03:39,880 - Apakah kamu baik-baik saja, Yann? - Bagus. 867 01:03:40,040 --> 01:03:41,440 Merasa lebih baik? 868 01:03:59,640 --> 01:04:00,960 Merasa lebih baik? 869 01:04:01,120 --> 01:04:02,440 Ya terima kasih. 870 01:04:02,800 --> 01:04:04,640 Saya melewatkan sarapan. Gula saya rendah. 871 01:04:06,120 --> 01:04:07,480 Sungguh, itu benar. 872 01:04:09,200 --> 01:04:12,200 - Bukankah pasanganmu ada di sini? - Dia harus pergi. 873 01:04:14,680 --> 01:04:16,680 Kehamilan membuat hidup menjadi sulit. 874 01:04:18,480 --> 01:04:20,960 Tahu apa yang dia katakan tentang operasi caesar? 875 01:04:21,480 --> 01:04:22,720 Tidak, tidak juga. 876 01:04:24,400 --> 01:04:26,000 Kapan jatuh temponya? 877 01:04:26,920 --> 01:04:28,640 Dalam sebulan atau lebih. 878 01:04:29,320 --> 01:04:30,720 Tiga minggu bagi kami. 879 01:04:32,160 --> 01:04:33,520 Apakah kamu siap? 880 01:04:36,480 --> 01:04:38,520 Aku tidak tahu. Dan kamu? 881 01:04:40,080 --> 01:04:41,600 Saya juga tidak tahu. 882 01:04:44,960 --> 01:04:46,520 Saya khawatir saya tidak akan menyukainya. 883 01:04:47,440 --> 01:04:49,280 Atau mungkin terlalu menyukainya. 884 01:04:49,440 --> 01:04:51,000 Pernahkah Anda berpikir seperti itu? 885 01:04:53,160 --> 01:04:54,080 Ya. 886 01:04:55,880 --> 01:04:57,000 Sepanjang waktu. 887 01:04:58,640 --> 01:05:00,160 Apakah kamu tidak ingin membawanya? 888 01:05:03,440 --> 01:05:04,560 Bagaimana denganmu? 889 01:05:07,960 --> 01:05:09,160 Apa aku terlihat bodoh tadi? 890 01:05:09,320 --> 01:05:10,760 Ya, semacam itu. 891 01:05:10,920 --> 01:05:13,120 Aku senang melihatmu seperti itu. 892 01:05:14,520 --> 01:05:15,840 Itu bagus kalau begitu. 893 01:05:17,040 --> 01:05:19,040 - Siapa namamu? - Celine. 894 01:05:23,280 --> 01:05:24,440 Apa? 895 01:05:24,600 --> 01:05:27,400 Kami membutuhkan nama jadi itu bisa saja berhasil, tapi... 896 01:05:28,120 --> 01:05:29,160 Celine... 897 01:05:30,080 --> 01:05:31,440 Ini bukan masalah pribadi. 898 01:05:32,920 --> 01:05:34,920 Halo? Hai, aku akan mengizinkanmu masuk. 899 01:05:35,080 --> 01:05:36,280 lantai 10. 900 01:05:37,400 --> 01:05:38,560 Siapa itu? 901 01:05:39,360 --> 01:05:41,880 Ibumu. Anda menyuruh saya untuk terlibat. 902 01:05:42,600 --> 01:05:43,800 Dengan serius? 903 01:05:43,960 --> 01:05:46,880 - Apakah kamu akan segera pindah? - Saya kira tidak demikian. 904 01:05:47,040 --> 01:05:48,920 Kalian semua akan tidur dalam satu kamar? 905 01:05:49,200 --> 01:05:50,200 Kami telah membeli tempat tidur sofa. 906 01:05:51,000 --> 01:05:52,760 Tutup jendelanya. 907 01:05:53,480 --> 01:05:56,120 Lantai 10 adalah kegilaan. Anak-anak melompat. 908 01:05:56,280 --> 01:05:57,840 Mereka mengejar merpati... 909 01:05:58,680 --> 01:06:01,360 - Dia tidak akan melompat keluar. - Itu perempuan? 910 01:06:01,520 --> 01:06:02,840 Itu bagus. 911 01:06:03,040 --> 01:06:04,160 Biarkan aku melakukannya. 912 01:06:07,280 --> 01:06:09,520 - Kaos yang bagus. - Kamu menyukainya? 913 01:06:10,960 --> 01:06:13,440 Aku butuh baju baru. Saya tidak pernah tahu cara berpakaian. 914 01:06:13,600 --> 01:06:15,120 Tinggal setelah konser? 915 01:06:15,720 --> 01:06:17,760 Saya berangkat keesokan harinya. Untuk Asia. 916 01:06:18,040 --> 01:06:19,840 Tur 3 bulan dengan Beethoven. 917 01:06:20,680 --> 01:06:22,120 Bukankah Beethoven sudah mati? 918 01:06:24,720 --> 01:06:26,360 Kapan Anda akan datang menemui kami? 919 01:06:26,520 --> 01:06:29,720 Saat aku kembali, kurasa. Saya perlu menyelesaikannya. 920 01:06:30,360 --> 01:06:32,000 Kami akan membutuhkanmu. 921 01:06:34,160 --> 01:06:35,920 Anda ingin saya mengasuh anak? 922 01:06:39,160 --> 01:06:42,840 Tidak, untuk mengadopsi putriku, Aku butuh surat darimu. 923 01:06:43,400 --> 01:06:44,720 Saat kelahirannya. 924 01:06:45,440 --> 01:06:47,000 Saya perlu mengadopsi dia, lihat. 925 01:06:47,600 --> 01:06:50,640 Saya membutuhkan orang-orang yang dekat dengan saya untuk menulis beberapa baris 926 01:06:50,800 --> 01:06:52,320 itu membicarakan tentang kita. 927 01:06:53,560 --> 01:06:55,960 - Kamu setuju dengan itu? - Itu hukumnya. 928 01:06:57,160 --> 01:06:58,120 Oke... 929 01:06:58,960 --> 01:07:00,480 Apa yang saya tulis? 930 01:07:00,840 --> 01:07:04,760 Beberapa baris tentang ikatan harian saya dengan anak kita. 931 01:07:04,920 --> 01:07:06,120 Kamu tahu, 932 01:07:06,280 --> 01:07:08,560 Aku akan membenci ibuku menulis tentang kita. 933 01:07:08,960 --> 01:07:10,240 Saya tidak punya pilihan. 934 01:07:11,440 --> 01:07:12,760 Tulislah, saya akan menandatanganinya. 935 01:07:13,680 --> 01:07:16,360 Itu untuk pengadilan, kita tidak bisa memalsukannya. 936 01:07:16,640 --> 01:07:17,760 Jaga agar tetap mendasar. 937 01:07:17,920 --> 01:07:19,880 Saya tahu betapa kuatnya kata-kata. 938 01:07:20,040 --> 01:07:23,240 Pendapat orang-orang tidak tertahankan. Anda mengada-ada. 939 01:07:27,480 --> 01:07:29,000 Ingin merasakan dia bergerak? 940 01:07:36,240 --> 01:07:37,720 - Bolehkah? - Ya. 941 01:07:41,720 --> 01:07:43,400 Dia berhenti sekarang. 942 01:07:45,320 --> 01:07:46,840 Saya pikir Anda menenangkannya. 943 01:07:47,480 --> 01:07:49,880 Céline menendang perutku dengan keras. 944 01:07:50,040 --> 01:07:52,560 Mendelssohn bisa menjengkelkan. 945 01:07:52,720 --> 01:07:54,880 - Ingat? - Tidak. 946 01:07:55,320 --> 01:07:57,560 Kami menganggap Sibylle sebagai sebuah nama. 947 01:07:57,720 --> 01:07:59,760 - Itu bagus. - Sibylle Steyer. 948 01:07:59,920 --> 01:08:01,600 Sibylle Steyer? 949 01:08:02,600 --> 01:08:03,600 Inisial SS. 950 01:08:03,760 --> 01:08:05,960 Kotoran. Sialan. 951 01:08:06,840 --> 01:08:08,400 Putri lesbian Nazi... 952 01:08:09,080 --> 01:08:10,360 Itu banyak. 953 01:08:11,000 --> 01:08:12,280 Kami tidak punya apa-apa lagi. 954 01:08:12,440 --> 01:08:14,000 Anda punya waktu untuk memilih nama lain. 955 01:08:14,160 --> 01:08:16,280 - Hanya sebulan. - Sudah? 956 01:08:16,800 --> 01:08:18,640 Sebulan dari sekarang, aku akan... 957 01:08:19,040 --> 01:08:20,160 di Jepang. 958 01:08:20,440 --> 01:08:22,080 Orang Jepang penuh perhatian. 959 01:08:22,640 --> 01:08:24,480 - Kapan kamu akan datang? - Ke? 960 01:08:27,600 --> 01:08:30,120 Untuk bertemu cucuku atau untuk menulis surat itu? 961 01:08:41,240 --> 01:08:42,200 Bajingan! 962 01:08:47,480 --> 01:08:48,600 Astaga! 963 01:08:51,160 --> 01:08:52,680 Celine, ini yang terakhir kalinya. 964 01:08:54,000 --> 01:08:55,960 Saya tidak bisa membungkuk, maaf. 965 01:08:56,120 --> 01:08:57,960 Ya, kami tahu kamu hamil. 966 01:08:58,840 --> 01:09:01,480 - Maaf? - Hanya itu yang pernah kita bicarakan. 967 01:09:01,640 --> 01:09:05,040 Kamu baik-baik saja. Saya melakukan semua pekerjaan dan saya mengalami obesitas. 968 01:09:05,200 --> 01:09:07,480 Kalau begitu, kamu seharusnya membiarkan aku melakukannya. 969 01:09:07,960 --> 01:09:09,240 Apakah kamu serius? 970 01:09:09,920 --> 01:09:11,160 aku memaksamu? 971 01:09:12,400 --> 01:09:13,800 Apakah aku memaksamu? 972 01:09:13,960 --> 01:09:15,800 Anda tahu saya tidak punya pilihan. 973 01:09:15,960 --> 01:09:17,000 Waktumu telah tiba. 974 01:09:17,160 --> 01:09:19,680 Hei, umurku belum 40 tahun dan umurmu bukan 20 lagi. 975 01:09:19,840 --> 01:09:22,280 Itu mungkin saja. Anda hanya tidak mengatakannya. 976 01:09:22,440 --> 01:09:23,960 Itu mudah untuk dikatakan sekarang. 977 01:09:24,120 --> 01:09:25,800 Tidak, aku selalu mengatakannya. 978 01:09:26,400 --> 01:09:29,400 Apakah Anda senang memiliki bayi? Saya akan segera melahirkan. 979 01:09:30,000 --> 01:09:32,160 Mau mencampakkanku bersama putri kita? 980 01:09:32,600 --> 01:09:34,520 Istri hamil lain yang dibuang? 981 01:09:34,680 --> 01:09:37,000 Omong kosong, saya mengatakan sebaliknya. 982 01:09:37,160 --> 01:09:39,160 Anda belum siap untuk hamil. 983 01:09:39,320 --> 01:09:41,160 Anda takut dan tidak ingin menjadi seperti itu. 984 01:09:42,520 --> 01:09:43,760 Kerja bagus, aku sudah bergerak. 985 01:09:43,920 --> 01:09:46,680 Jika tidak, kami tidak akan mengharapkannya. 986 01:09:48,320 --> 01:09:50,360 Oke sekarang? Bisakah kita melanjutkan? 987 01:10:53,800 --> 01:10:56,760 - Céline, bisakah kamu menjaga Erika untukku? - Tidak, aku tidak bisa. 988 01:10:57,440 --> 01:10:58,680 Saya ada pertemuan besar. 989 01:10:58,840 --> 01:11:00,840 Pengasuh saya dibatalkan. 990 01:11:01,240 --> 01:11:02,920 Jadilah baik, oke. Harus pergi. 991 01:11:03,200 --> 01:11:04,280 Aku bilang aku tidak bisa. 992 01:11:04,440 --> 01:11:06,680 Ini adalah kesempatan untuk berlatih. 993 01:11:06,840 --> 01:11:07,760 Terima kasih banyak. 994 01:11:12,160 --> 01:11:13,200 François! 995 01:11:13,360 --> 01:11:14,400 Dia sudah pergi. 996 01:11:17,280 --> 01:11:18,360 Ayo. 997 01:11:21,400 --> 01:11:22,440 Buru-buru. 998 01:11:44,240 --> 01:11:46,240 Lakukan apa yang diperintahkan dan bersikaplah. 999 01:12:24,320 --> 01:12:25,800 Apakah ibumu laki-laki? 1000 01:12:27,760 --> 01:12:29,560 Tidak, ibuku ada di sana. 1001 01:12:33,200 --> 01:12:34,480 Apa yang dia lakukan? 1002 01:12:35,640 --> 01:12:37,760 Mendengarkan suara piano. 1003 01:12:38,680 --> 01:12:40,000 Kenapa dia melakukan itu? 1004 01:12:41,080 --> 01:12:44,160 Untuk melihat bagaimana penonton mendengar musik. 1005 01:12:45,520 --> 01:12:46,560 Tapi... 1006 01:12:47,560 --> 01:12:49,480 semua orang mendengar secara berbeda. 1007 01:12:51,600 --> 01:12:52,640 Itu benar. 1008 01:13:02,240 --> 01:13:03,640 Dia tampak sedih. 1009 01:13:48,800 --> 01:13:50,640 Sial... Permainan yang bagus. 1010 01:14:04,880 --> 01:14:06,080 Hai! 1011 01:14:07,160 --> 01:14:08,760 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih. 1012 01:14:09,160 --> 01:14:10,840 - Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja. 1013 01:14:12,320 --> 01:14:14,920 - Senang bertemu denganmu. - Ya, sudah lama sekali. 1014 01:14:15,360 --> 01:14:16,760 - Lihat yang lainnya? - Ya. 1015 01:14:16,920 --> 01:14:19,840 Siapa cewek hamil itu? Dia seksi. 1016 01:14:20,640 --> 01:14:21,760 Dia milikku. 1017 01:14:22,400 --> 01:14:23,680 Dia gay? 1018 01:14:24,880 --> 01:14:26,080 Kamu juga? 1019 01:14:29,480 --> 01:14:30,680 Bayi siapa itu? 1020 01:14:33,640 --> 01:14:34,800 Ya, milik kita. 1021 01:14:35,320 --> 01:14:37,840 Maaf, tapi kamu butuh pria untuk itu. 1022 01:14:38,240 --> 01:14:39,320 Sebenarnya tidak. 1023 01:14:39,480 --> 01:14:42,280 - Kau membosankan, kawan. - Aku tidak menghakimi. 1024 01:14:42,440 --> 01:14:43,800 Saya bukan homofobia. 1025 01:14:45,200 --> 01:14:46,880 Tapi bayi itu punya ayah. 1026 01:14:50,120 --> 01:14:51,480 Akulah ayahnya, oke? 1027 01:14:52,280 --> 01:14:54,120 Aku akan menemuimu nanti, mungkin? 1028 01:14:54,280 --> 01:14:57,640 Menurutku kamu manis. Senang rasanya melihat lesbian cantik. 1029 01:14:57,800 --> 01:14:59,680 Tidak perlu sensitif. 1030 01:15:04,040 --> 01:15:06,360 Tentunya kita bisa membicarakannya. Orang punya pendapat. 1031 01:15:39,800 --> 01:15:40,840 Kamu tidak apa apa? 1032 01:15:43,880 --> 01:15:45,680 Lupakan saja, dia brengsek. 1033 01:15:46,360 --> 01:15:47,480 Ya saya tahu. 1034 01:15:48,200 --> 01:15:49,240 Aku tahu. 1035 01:15:49,760 --> 01:15:51,200 - Ingin pergi? - Ya. 1036 01:15:51,360 --> 01:15:52,800 Aku akan mengambil barang-barang kita. 1037 01:15:56,640 --> 01:15:58,800 Maaf. Saya benar-benar minta maaf. 1038 01:16:06,840 --> 01:16:08,040 Berlari! 1039 01:16:09,160 --> 01:16:10,200 Berlari! 1040 01:16:52,400 --> 01:16:53,440 Terima kasih. 1041 01:16:56,200 --> 01:16:57,160 Kamu tidak apa apa? 1042 01:17:02,840 --> 01:17:03,800 Malam. 1043 01:17:41,880 --> 01:17:44,120 Mengapa mereka memberiku bunga? 1044 01:17:47,080 --> 01:17:49,000 Aku muak dengan sirkus ini. 1045 01:17:49,760 --> 01:17:51,520 - Maukah kamu duduk? - Tidak. 1046 01:17:56,760 --> 01:17:59,240 - Ya? - Nyonya Orgen? Di atas panggung pada jam 5. 1047 01:17:59,400 --> 01:18:01,600 Oke. Saya tidak bisa bermain. 1048 01:18:05,600 --> 01:18:06,880 saya tidak bisa. 1049 01:18:07,880 --> 01:18:10,640 Jantungku berdebar kencang. Saya sangat lamban. 1050 01:18:10,800 --> 01:18:12,080 Saya juga sakit kepala. 1051 01:18:14,520 --> 01:18:16,840 Sudah lama sejak aku melihatmu di atas panggung. 1052 01:18:17,000 --> 01:18:18,360 Saya lebih memilih Schumann untuk Anda. 1053 01:18:18,520 --> 01:18:21,040 Saya suka Beethoven, tapi Schumann... 1054 01:18:22,160 --> 01:18:23,440 Nadia menyukai Beethoven. 1055 01:18:23,600 --> 01:18:25,800 Tidak, dia bilang dia benci piano. 1056 01:18:26,520 --> 01:18:27,520 Di Sini. 1057 01:18:29,040 --> 01:18:30,760 Saya menulis apa yang Anda minta. 1058 01:18:31,560 --> 01:18:32,560 Apa? 1059 01:18:34,200 --> 01:18:36,600 Apa yang Anda inginkan untuk diadopsi. 1060 01:18:37,920 --> 01:18:39,280 Dia belum lahir. 1061 01:18:39,440 --> 01:18:40,760 Aku tahu. 1062 01:18:41,600 --> 01:18:44,360 Aku akan pergi selama berbulan-bulan. Saya tidak bisa mengubahnya. 1063 01:18:44,880 --> 01:18:46,880 Apa yang bisa saya lakukan selain bermain? 1064 01:18:48,520 --> 01:18:52,400 Tapi kesaksian palsu tidak ada artinya dan tidak bernilai. 1065 01:18:53,360 --> 01:18:55,120 Hanya mendahuluinya. 1066 01:18:56,480 --> 01:18:59,320 Saya dapat dengan mudah membayangkan Anda dengan putrimu. 1067 01:19:31,960 --> 01:19:34,080 Hadirin sekalian, 1068 01:19:34,240 --> 01:19:38,640 kami ingin mengingatkan Anda bahwa penggunaan kamera dilarang 1069 01:19:38,800 --> 01:19:40,360 selama pertunjukan. 1070 01:21:31,520 --> 01:21:33,640 Aku mencintai putriku lebih dari apapun. 1071 01:21:35,480 --> 01:21:39,280 Saya selalu berpikir bahwa jika api menjebaknya di suatu tempat, 1072 01:21:39,440 --> 01:21:42,000 Aku akan melemparkan diriku ke dalam api untuk menyelamatkannya. 1073 01:21:44,200 --> 01:21:46,880 Saya terkadang menginginkan fantasi itu menjadi kenyataan. 1074 01:21:47,840 --> 01:21:49,640 Céline akan melihat ikatan kami, 1075 01:21:51,080 --> 01:21:54,080 ikatan yang tidak bisa aku ungkapkan atau pertunjukan. 1076 01:21:57,000 --> 01:21:58,680 Saya tidak memberikan apa pun untuknya. 1077 01:21:59,320 --> 01:22:02,360 Saya juga tidak berusaha untuk mengobati melankolis yang melumpuhkan 1078 01:22:02,520 --> 01:22:04,760 yang menyapu saya setelah tur. 1079 01:22:07,080 --> 01:22:09,640 Senangnya bisa bertemu putriku lagi itu nyata. 1080 01:22:11,120 --> 01:22:13,480 Senyata kesepian yang aku rasakan. 1081 01:22:15,480 --> 01:22:17,240 Saya senang mengalaminya. 1082 01:22:18,440 --> 01:22:20,200 Saya tidak ingin pergi tanpanya. 1083 01:22:57,320 --> 01:23:00,800 Saat Céline bilang Nadia hamil, Aku merasa dia sedang menghukumku, 1084 01:23:00,960 --> 01:23:03,600 memutuskan ikatan untuk menyoroti kegagalan saya 1085 01:23:03,760 --> 01:23:05,640 dan untuk menegaskan kurangnya cintanya. 1086 01:23:06,320 --> 01:23:07,600 Saya salah. 1087 01:23:08,200 --> 01:23:10,120 Celine tidak mirip denganku. 1088 01:23:12,760 --> 01:23:14,480 Sejak bayi itu lahir, 1089 01:23:14,640 --> 01:23:18,280 tatapan kekagumannya untuk gadis kecil ini 1090 01:23:18,440 --> 01:23:21,680 menceritakan kisah panjangnya bahwa dia akan menulis bersamanya. 1091 01:23:23,440 --> 01:23:26,520 Mungkin menjadi seorang ibu dimulai dengan kehadiran. 1092 01:23:27,480 --> 01:23:28,840 Celine ada di sana. 1093 01:23:29,640 --> 01:23:32,040 Dia menempatkan keluarganya di tengah kegembiraannya. 1094 01:23:34,920 --> 01:23:37,280 Apa lagi yang bisa saya katakan dalam kalimat ini? 1095 01:23:37,840 --> 01:23:39,600 Kita tidak bisa mengetahui akan menjadi orang tua seperti apa kita nantinya 1096 01:23:39,760 --> 01:23:41,840 sebelum mengalaminya seiring waktu. 1097 01:23:42,960 --> 01:23:44,800 Akankah Céline melakukan lebih baik atau lebih buruk 1098 01:23:45,520 --> 01:23:47,240 dibandingkan jika dia hamil? 1099 01:23:47,920 --> 01:23:50,040 Daripada Nadia yang melahirkan siapa? 1100 01:23:50,760 --> 01:23:51,800 Dari pada aku? 1101 01:23:53,440 --> 01:23:56,960 Céline mengambil peran sebagai ibu dan bermain untuk menjadi satu. 1102 01:23:58,160 --> 01:24:00,080 Dia sedang mengerjakan karakternya, 1103 01:24:00,560 --> 01:24:02,240 seperti yang dilakukan semua wanita. 1104 01:24:03,680 --> 01:24:05,680 Saya membaca kata-kata ini suatu hari: 1105 01:24:06,080 --> 01:24:09,800 “Seseorang harus membawa kekacauan dalam dirinya sendiri untuk dibawa ke dunia 1106 01:24:09,960 --> 01:24:11,520 bintang menari." 1107 01:24:13,320 --> 01:24:15,600 Saya tahu gadis kecil ini akan menari. 1108 01:24:44,440 --> 01:24:45,400 Apakah kamu baik-baik saja? 1109 01:24:47,400 --> 01:24:48,440 Taksinya datang. 1110 01:24:48,600 --> 01:24:49,960 Sialan... 1111 01:24:53,120 --> 01:24:56,240 Kontraksi setiap 6 menit. Anda akan memiliki 3 dalam perjalanan. 1112 01:24:56,560 --> 01:24:58,320 - Apakah kamu akan baik-baik saja? - Aku sedang mengerjakannya. 1113 01:24:58,840 --> 01:25:00,160 Berteriaklah jika perlu. 1114 01:25:00,320 --> 01:25:03,480 Dia akan mengusirku. Orang-orang akan panik jika kamu mengotori mobilnya. 1115 01:25:03,920 --> 01:25:05,040 Ini akan baik-baik saja. 1116 01:25:34,320 --> 01:25:36,920 Kami akan melepas monitor untuk membebaskan Anda. 1117 01:25:38,280 --> 01:25:40,040 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 1118 01:25:40,880 --> 01:25:42,400 Ini adalah sebuah pengalaman yang luar biasa. 1119 01:25:48,080 --> 01:25:49,280 Dia baik-baik saja. 1120 01:25:50,480 --> 01:25:52,520 Mungkin akan mengeluarkan sedikit darah, tapi tidak apa-apa. 1121 01:25:55,240 --> 01:25:56,760 Mari kita timbang dia sekarang. 1122 01:26:00,640 --> 01:26:02,400 Halo kamu. 1123 01:26:05,320 --> 01:26:06,400 2,7 kilogram. 1124 01:26:06,560 --> 01:26:08,600 Itu tidak terlalu buruk. 1125 01:26:09,440 --> 01:26:11,040 Kami berharap lebih sedikit. 1126 01:26:11,200 --> 01:26:12,960 Bukan bayi yang besar, tapi itu luar biasa. 1127 01:26:15,960 --> 01:26:17,880 Ayo pakai topimu. 1128 01:26:18,760 --> 01:26:20,480 - Masih baik-baik saja, Nadia? - Bagus. 1129 01:26:20,640 --> 01:26:22,120 - Tidak sakit? - Tidak. 1130 01:26:22,280 --> 01:26:24,240 Epiduralnya masih berfungsi. 1131 01:26:25,640 --> 01:26:26,880 Itu tidak mudah. 1132 01:26:27,360 --> 01:26:29,120 Tapi ini awal yang bagus. 1133 01:26:29,280 --> 01:26:30,880 Dia seorang juara. 1134 01:26:35,480 --> 01:26:36,720 Semuanya sempurna. 1135 01:26:37,040 --> 01:26:38,480 Halo, Mathilde. 1136 01:26:39,480 --> 01:26:40,760 Ayo pergi ke Ibu. 1137 01:26:42,800 --> 01:26:45,480 - Apakah dia baik-baik saja? - Ya, dia baik-baik saja. 1138 01:26:47,720 --> 01:26:50,160 - Dia menggeliat. - Itu upahmu. 1139 01:26:58,960 --> 01:27:01,560 Céline bisa melakukan skin-to-skin selagi kami menyortirmu. 1140 01:27:01,720 --> 01:27:03,080 Apakah itu oke? 1141 01:27:03,240 --> 01:27:06,720 Buka kaus Anda jadi dia bisa berbaring di kulitmu. 1142 01:27:16,960 --> 01:27:18,960 Di sana, kami akan menaruhnya di sini. 1143 01:27:19,880 --> 01:27:21,200 Pegang dia. 1144 01:27:22,280 --> 01:27:24,560 Bisakah saya minta air? 1145 01:27:24,920 --> 01:27:26,720 Ini akan dingin, Nadia. 1146 01:27:28,680 --> 01:27:29,920 Aku akan menyingkirkan semua ini. 1147 01:27:30,080 --> 01:27:31,640 Mari membuat Anda nyaman. 1148 01:27:37,960 --> 01:27:40,640 Anda melakukan pekerjaan yang sangat bagus. 1149 01:27:40,800 --> 01:27:42,040 Anda berhasil. 1150 01:27:42,200 --> 01:27:46,320 Saya telah melakukan beberapa jahitan. Besok, saya akan menjelaskan apa yang harus dilakukan. 1151 01:27:47,040 --> 01:27:48,080 Manfaatkan ini sebaik-baiknya. 1152 01:27:49,440 --> 01:27:51,040 - Oke, Celine? - Ya. 1153 01:27:52,160 --> 01:27:53,280 - Terima kasih. - Cantik. 1154 01:27:53,760 --> 01:27:54,680 Sampai besok. 1155 01:27:54,840 --> 01:27:57,240 Aku sedang memasang ban kapten. 1156 01:27:59,240 --> 01:28:02,960 Mathilde sedang tidur sekarang, tapi dia mungkin terbangun jika dia lapar. 1157 01:28:03,120 --> 01:28:04,240 Hubungi kami kalau begitu. 1158 01:28:04,400 --> 01:28:05,640 Baiklah? 1159 01:28:24,400 --> 01:28:25,600 Saya tidak percaya. 1160 01:28:27,080 --> 01:28:28,280 Anda berhasil. 1161 01:28:29,480 --> 01:28:30,840 Kalian berdua cantik. 1162 01:28:34,120 --> 01:28:35,880 Halo, Mathilde. 1163 01:28:37,840 --> 01:28:39,200 Hai, sayangku. 1164 01:28:39,840 --> 01:28:41,480 Ini luar biasa. 1165 01:28:53,000 --> 01:28:55,080 - Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu.